Ubuntu
jockey package

Browsing Breton translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “jockey”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

7 → 16 of 93 results First • • • Last
7.
Disabled
Deweredekaet
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../jockey/ui.py:174
8.
Status
Stad
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../jockey/ui.py:175
9.
Needs computer restart
Red eo adloc'hañ an urzhiataer
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../jockey/ui.py:176
10.
In use
Oc'h implij
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../jockey/ui.py:177
11.
Not in use
Nag implij
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../jockey/ui.py:178
12.
License:
Lisañs:
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../jockey/ui.py:179
13.
details
munudoù
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../jockey/ui.py:180
14.
Free
 
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
Frank
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../jockey/ui.py:182
15.
Proprietary
 
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
Perc'henner
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../jockey/ui.py:184
16.
Download in progress
O pellgargañ
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../jockey/ui.py:185
7 → 16 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis.