|
|
61.
|
|
|
Use --list to see available drivers
|
|
|
|
|
Выкарыстоўвайце --list каб паглядзець наяўныя драйверы
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:621
|
|
|
62.
|
|
|
Cannot change driver
|
|
|
|
|
Немагчыма змяніць драйвер
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:638
|
|
|
63.
|
|
|
Enable driver?
|
|
|
|
|
Уключыць драйвер?
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:651
|
|
|
64.
|
|
|
Disable driver?
|
|
|
|
|
Выключыць драйвер?
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:654
|
|
|
65.
|
|
|
Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:
|
|
|
|
|
Даруйце, унутраны інтэрфейс Jockey аварыйна завяршыў працу. Калі ласка, адпраўце справаздачу аб памылцы па адрасе:
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:683
|
|
|
66.
|
|
|
Trying to recover by restarting backend.
|
|
|
|
|
Выконваецца спроба аднаўлення шляхам перазапуску ўнутранага інтэрфейсу.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:684
|
|
|
67.
|
|
|
Download error
|
|
|
|
|
Памылка загрузкі
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:733
|
|
|
68.
|
|
|
Searching driver for %s...
|
|
|
|
|
Пошук драйвера для %s...
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:930
|
|
|
69.
|
|
|
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
|
|
|
translators: %s is the path to xorg.conf
|
|
|
|
|
Не атрымалася правесці пераналадку драйвера відэакарты: %s ня дзейнічае.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jockey/xorg_driver.py:120
|
|
|
70.
|
|
|
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
|
|
|
Праверыць наяўнасць абнаўленняў для драйвераў, якія прысутнічаюць у гэтай сістэме
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
|
