Ubuntu
isoquery package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “isoquery”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
%PROGRAM_NAME: ISO code '%CODE' not supported.
%PROGRAM_NAME: ISO код «%CODE» не поддерживается.
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
Located in src/option_parser.cpp:124
2.
Usage: %PROGRAM_NAME [options] [ISO codes]
Использование: %PROGRAM_NAME [опции] [ISO коды]
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
Located in src/option_parser.cpp:149
3.
Options:
Параметры:
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
Located in src/option_parser.cpp:152
4.
-i, --iso=NUMBER The ISO standard to use
Possible values: 639, 3166, 4217, 15924
(default: 3166)
-n, --name Name for the supplied codes (default)
-o, --official_name Official name for the supplied codes
This may be the same as --name.
-c, --common_name Common name for the supplied codes
This may be the same as --name.
-l, --locale=LOCALE Use this locale for output
-x, --xmlfile=FILE Use another XML file with ISO data
(default: /usr/share/xml/iso-codes/iso_3166.xml)
-0, --null Separate entries with a NULL character instead
of newline
-h, --help Show this information
-v, --version Show program version and copyright
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --iso=NUMBER Стандарт ISO для использования
Возможные значения: 639, 3166, 4217, 15924
(по умолчанию: 3166)
-n, --name Имя для поставляемых кодов (по умолчанию)
-o, --official_name Официальное имя для поставляемых кодов
Может быть таким же, как --name.
-c, --common_name Общепринятое имя для поставляемых кодов
Может быть таким же, как --name.
-l, --locale=LOCALE Использовать эту локаль для вывода
-x, --xmlfile=FILE Использовать другой XML-файл с данными ISO
(по умолчанию: /usr/share/xml/iso-codes/iso_3166.xml)
-0, --null Разделить элементы символом NULL вместо
перевода строки
-h, --help Вывод этой информации
-v, --version Вывод версии программы и авторских прав
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
Located in src/option_parser.cpp:153
5.
Copyright (C) 2007-2008 Tobias Quathamer
(no translation yet)
Located in src/option_parser.cpp:182
6.
Translation to LANGUAGE Copyright (C) YEAR YOUR-NAME
 
TRANSLATORS: Please change the uppercase words as appropriate for
your language.
Перевод на русский Copyright (C) 2010 Алексей Резцов
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
Located in src/option_parser.cpp:186
7.
The file '%FILENAME' could not be opened.
Не удалось открыть файл «%FILENAME».
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
Located in src/xmldata.cpp:51
8.
Error in setting up the parser.
Ошибка в настройке парсера.
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
Located in src/xmldata.cpp:64
9.
libxml++ exception caught: %EXCEPTION
возникла исключительная ситуация libxml++: %EXCEPTION
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
Located in src/xmldata.cpp:68
10.
The file '%FILENAME' does not contain valid ISO %CODE data.
Файл «%FILENAME» содержит недопустимые данные ISO %CODE.
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
Located in src/xmldata.cpp:88
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexey Reztsov.