Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Abkhazian
|
|
| 2011-10-08 |
Abjasio
|
|
| 3. |
Achinese
|
|
| 2011-10-08 |
Achenés
|
|
| 10. |
Ainu
|
|
| 2007-05-23 |
Ainu
|
|
| 14. |
Aleut
|
|
| 2011-10-08 |
Aleutiano
|
|
| 2008-02-01 |
Aleuitiano
|
|
| 16. |
Southern Altai
|
|
| 2011-10-08 |
Altai del sur
|
|
| 22. |
Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)
|
|
| 2008-01-23 |
Arameo oficial (700-300 AC); Arameo imperial (700-300 AC)
|
|
| 25. |
Mapudungun; Mapuche
|
|
| 2008-01-23 |
Mapudungun; Mapuche
|
|
| 30. |
Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
|
|
| 2010-06-11 |
Asturiano; bable; leonés; asturleonés
|
|
| 2008-01-23 |
Asturiano; Bable; Leonés; Asturleonés
|
|
| 34. |
Avestan
|
|
| 2010-06-11 |
Avestán
|
|
| 36. |
Aymara
|
|
| 2010-06-11 |
Aimará
|
|
| 37. |
Azerbaijani
|
|
| 2010-06-11 |
Azerbaiyano
|
|
| 47. |
Beja; Bedawiyet
|
|
| 2008-01-23 |
Beja; Bedawiyet
|
|
| 70. |
Galibi Carib
|
|
| 2011-10-08 |
Galibi caribeño
|
|
| 2008-03-25 |
Galibi Caribeño
|
|
| 71. |
Catalan; Valencian
|
|
| 2011-10-08 |
Catalán, valenciano
|
|
| 84. |
Chipewyan; Dene Suline
|
|
| 2008-01-23 |
Chipewyan; Dene Suline
|
|
| 93. |
Creoles and pidgins, English based (Other)
|
|
| 2007-05-23 |
Creolés y pidgins (Otras inglesas)
|
|
| 94. |
Creoles and pidgins, French-based (Other)
|
|
| 2007-05-23 |
Creolés y pidgins (Otras francesas)
|
|
| 95. |
Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)
|
|
| 2007-05-23 |
Creolés y pidgins (Otras portuguesas)
|
|
| 99. |
Kashubian
|
|
| 2010-06-11 |
Casubio
|
|
| 105. |
Land Dayak languages
|
|
| 2008-12-12 |
Idiomas de la tierra Dayak
|
|
| 110. |
Divehi; Dhivehi; Maldivian
|
|
| 2007-05-23 |
Maldivo
|
|
| 113. |
Lower Sorbian
|
|
| 2011-10-08 |
Bajo sorbio
|
|
| 115. |
Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
|
|
| 2011-10-08 |
Neerlandés medieval (ca. 1050-1350)
|
|
| 116. |
Dutch; Flemish
|
|
| 2011-10-08 |
Holandés, flamenco
|
|
| 120. |
Egyptian (Ancient)
|
|
| 2011-10-08 |
Egipcio (antiguo)
|
|
| 124. |
English, Middle (1100-1500)
|
|
| 2011-10-08 |
Ingles medieval (1100-1500)
|
|
| 134. |
Finnish
|
|
| 2011-10-08 |
Finlandés
|
|
| 138. |
French, Middle (ca. 1400-1600)
|
|
| 2011-10-08 |
Francés medieval (ca. 1400-1600)
|
|
| 139. |
French, Old (842-ca. 1400)
|
|
| 2011-10-08 |
Francés arcaico (842-ca. 1400)
|
|
| 141. |
Eastern Frisian
|
|
| 2007-08-01 |
Frisón oriental
|
|
| 142. |
Western Frisian
|
|
| 2007-08-01 |
Frisón occidental
|
|
| 164. |
Greek, Modern (1453-)
|
|
| 2011-10-08 |
Griego moderno (>1453)
|
|
| 166. |
Swiss German; Alemannic; Alsatian
|
|
| 2008-12-12 |
Alemán suizo; alemánico; alsaciano
|
|
| 170. |
Haitian; Haitian Creole
|
|
| 2011-10-08 |
Hawayano (haitiano criollo)
|
|
| 180. |
Hiri Motu
|
|
| 2007-08-01 |
Hiri Motu
|
|
| 182. |
Upper Sorbian
|
|
| 2011-10-08 |
Sorbio alta edad media
|
|
| 194. |
Interlingua (International Auxiliary Language Association)
|
|
| 2007-05-23 |
Interlingua (lengua internacional auxiliar)
|
|
| 201. |
Iroquoian languages
|
|
| 2011-10-08 |
Idiomas iroquíes
|
|
| 210. |
Kachin; Jingpho
|
|
| 2008-01-23 |
Kachin; Jingpho
|
|
| 211. |
Kalaallisut; Greenlandic
|
|
| 2007-05-23 |
Groenlandés
|
|
| 215. |
Kashmiri
|
|
| 2011-10-08 |
Cachemir
|
|
| 219. |
Kabardian
|
|
| 2007-05-23 |
kabardiano
|
|
| 222. |
Central Khmer
|
|
| 2011-10-08 |
Jémer central
|
|
| 223. |
Khotanese;Sakan
|
|
| 2009-01-12 |
Khotanés;Sakan
|
|
| 235. |
Karelian
|
|
| 2007-05-23 |
Kareliano
|
|
| 242. |
Ladino
|
|
| 2011-10-08 |
Ladino
|
|
| 249. |
Limburgan; Limburger; Limburgish
|
|
| 2007-05-23 |
Limburgués
|
|
