Translations by Primoz Peterlin
Primoz Peterlin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 36. |
Gurmukhi
|
|
| 2008-08-22 |
gurmuki
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 37. |
Hangul (Hangŭl, Hangeul)
|
|
| 2008-08-22 |
hangul
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 38. |
Han (Hanzi, Kanji, Hanja)
|
|
| 2008-08-22 |
han (hanzi, kandži, handža)
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 40. |
Han (Simplified variant)
|
|
| 2008-08-22 |
han (poenostavljeni zapis)
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 41. |
Han (Traditional variant)
|
|
| 2008-08-22 |
han (tradicionalni zapis)
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 42. |
Hebrew
|
|
| 2008-02-20 |
hebrejska pisava
|
|
| 43. |
Hiragana
|
|
| 2008-02-20 |
hiragana
|
|
| 45. |
(alias for Hiragana + Katakana)
|
|
| 2008-08-22 |
(oznaka za hiragana + katakana)
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 46. |
Old Hungarian
|
|
| 2008-08-22 |
madžarske rune
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 47. |
Indus (Harappan)
|
|
| 2008-08-22 |
induška pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 48. |
Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)
|
|
| 2008-08-22 |
italska pisava (etruščanska, oskijska...)
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 49. |
Javanese
|
|
| 2008-08-22 |
javanska pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 50. |
Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)
|
|
| 2008-08-22 |
japonska pisava (han + hiragana + katakana)
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 52. |
Katakana
|
|
| 2008-02-20 |
katakana
|
|
| 54. |
Khmer
|
|
| 2008-08-22 |
kmerska pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 55. |
Kannada
|
|
| 2008-02-20 |
kanarejska pisava
|
|
| 56. |
Korean (alias for Hangul + Han)
|
|
| 2008-08-22 |
korejska pisava (hangul + han)
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 59. |
Lao
|
|
| 2008-08-22 |
laoška pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 60. |
Latin (Fraktur variant)
|
|
| 2008-02-20 |
latinica (gotica)
|
|
| 61. |
Latin (Gaelic variant)
|
|
| 2008-08-22 |
latinica (gelska)
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 62. |
Latin
|
|
| 2008-02-20 |
latinica
|
|
| 65. |
Linear A
|
|
| 2008-08-22 |
linearna pisava A
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 66. |
Linear B
|
|
| 2008-08-22 |
linearna pisava B
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 67. |
Lycian
|
|
| 2008-08-22 |
licijska pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 68. |
Lydian
|
|
| 2008-08-22 |
lidijska pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 71. |
Mayan hieroglyphs
|
|
| 2008-02-20 |
majevski hieroglifi
|
|
| 72. |
Meroitic
|
|
| 2008-08-22 |
meroitska pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 73. |
Malayalam
|
|
| 2008-08-22 |
malajalska pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 75. |
Mongolian
|
|
| 2008-08-22 |
mongolska pisava
|
|
