Translations by Primoz Peterlin
Primoz Peterlin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Arabic
|
|
| 2008-02-20 |
arabska pisava
|
|
| 2. |
Imperial Aramaic
|
|
| 2008-08-22 |
aramejska pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 3. |
Armenian
|
|
| 2008-02-20 |
armenska pisava
|
|
| 4. |
Avestan
|
|
| 2008-08-22 |
avestska pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 5. |
Balinese
|
|
| 2008-08-22 |
balijska pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 6. |
Batak
|
|
| 2008-08-22 |
bataška pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 7. |
Bengali
|
|
| 2008-02-20 |
bengalska pisava
|
|
| 8. |
Blissymbols
|
|
| 2008-08-22 |
Blissova simbolna pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 9. |
Bopomofo
|
|
| 2008-08-22 |
bopomofo
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 11. |
Braille
|
|
| 2008-02-20 |
brajica
|
|
| 12. |
Buginese
|
|
| 2008-08-22 |
buginska pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 15. |
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
|
|
| 2008-08-22 |
poenotena kanadska domorodna zlogovna pisava
|
|
| 2008-08-22 |
poenotena kanadska domorodna zlogovna pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 18. |
Cherokee
|
|
| 2008-08-22 |
čerokeška pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 19. |
Cirth
|
|
| 2008-08-22 |
kirt
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 20. |
Coptic
|
|
| 2008-02-20 |
koptska pisava
|
|
| 21. |
Cypriot
|
|
| 2008-08-22 |
ciprska pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 22. |
Cyrillic
|
|
| 2008-02-20 |
cirilica
|
|
| 23. |
Cyrillic (Old Church Slavonic variant)
|
|
| 2008-02-20 |
cirilica (starocerkvenoslovanska različica)
|
|
| 24. |
Devanagari (Nagari)
|
|
| 2008-02-20 |
devanagari
|
|
| 25. |
Deseret (Mormon)
|
|
| 2008-08-22 |
deseret (mormonska pisava)
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 26. |
Egyptian demotic
|
|
| 2008-08-22 |
egipčanska demotska pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 27. |
Egyptian hieratic
|
|
| 2008-08-22 |
egiščanska hieratska pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 28. |
Egyptian hieroglyphs
|
|
| 2008-08-22 |
egipčanska hieroglifna pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 29. |
Ethiopic (Geʻez)
|
|
| 2008-08-22 |
etiopska pisava (giz)
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 30. |
Georgian (Mkhedruli)
|
|
| 2008-02-20 |
gruzinska pisava
|
|
| 2008-02-20 |
gruzinska pisava
|
|
| 2008-02-20 |
gruzinska pisava
|
|
| 32. |
Glagolitic
|
|
| 2008-02-20 |
glagolica
|
|
| 33. |
Gothic
|
|
| 2008-08-22 |
gotska pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 34. |
Greek
|
|
| 2008-02-20 |
grška pisava
|
|
| 35. |
Gujarati
|
|
| 2008-08-22 |
gudžaratska pisava
|
|
| 2008-02-20 | ||
