|
|
21.
|
|
|
Allows the user to select localization options for the installation and the installed system: language, country and locales. The installer will display messages in the selected language, unless the translation for that language is not complete in which case some messages may be shown in English.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
インストール中・インストールしたシステムの、地域オプション (言語、国、ロケール) の選択を行います。インストーラは選択した言語でメッセージを表示しますが、その言語でのメッセージの翻訳が完了していない場合は、英語で表示します。
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:149
|
|
|
22.
|
|
|
kbd-chooser
|
|
|
Tag: term
|
|
|
|
|
kbd-chooser
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:161
|
|
|
23.
|
|
|
Shows a list of keyboards, from which the user chooses the model which matches his own.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
キーボードのリストを表示します。お持ちのキーボードに一致するモデルを選択してください。
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:161
|
|
|
24.
|
|
|
hw-detect
|
|
|
Tag: term
|
|
|
|
|
hw-detect
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:170
|
|
|
25.
|
|
|
Automatically detects most of the system's hardware, including network cards, disk drives, and PCMCIA.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
システムのほとんどのハードウェアを自動検出します。これには、ネットワークカード、ディスクドライブ、PCMCIA が含まれます。
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:170
|
|
|
26.
|
|
|
cdrom-detect
|
|
|
Tag: term
|
|
|
|
|
cdrom-detect
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:179
|
|
|
27.
|
|
|
Looks for and mounts a Debian installation CD.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Debian インストール CD を探しマウントします。
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:179
|
|
|
28.
|
|
|
netcfg
|
|
|
Tag: term
|
|
|
|
|
netcfg
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:187
|
|
|
29.
|
|
|
Configures the computer's network connections so it can communicate over the internet.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
インターネットへ通信できるように、コンピュータのネットワーク接続を設定します。
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:187
|
|
|
30.
|
|
|
iso-scan
|
|
|
Tag: term
|
|
|
|
|
iso-scan
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:196
|
