|
90.
|
|
|
If the language has only one country associated with it, that country will be selected automatically. In that case it is only possible to select a different country by first lowering the debconf priority to medium, followed by revisiting the language selection option in the main menu of the installer.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:561
|
|
91.
|
|
|
A default locale will be selected based on the selected language and country. If you are installing at medium or low priority, you will have the option of selecting a different default locale and of selecting additional locales to be generated for the installed system.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
Egy alap helyi beállítás is kiválasztásra kerül a kijelölt nyelv és ország alapján. Közepes vagy alacsony elsőbbségű telepítésnél lehetőség van más helyi beállítás kijelölésére és további létrehozandókéra a telepített rendszeren.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:569
|
|
92.
|
|
|
Choosing a Keyboard
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
Billentyűzet választása
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:584
|
|
93.
|
|
|
Keyboards are often tailored to the characters used in a language. Select a layout that conforms to the keyboard you are using, or select something close if the keyboard layout you want isn't represented. Once the system installation is complete, you'll be able to select a keyboard layout from a wider range of choices (run <command>kbdconfig</command> as root after you have completed the installation).
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
A billentyűzetek gyakran egy nyelvre vannak szabva. Válassz egy kiosztást, mely megfelel a használtnak, vagy egy hasonlót, ha nincs pont a kívánt. A telepítés után több közül is lehet választani (akkor futtasd majd a <command>kbdconfig</command> parancsot rendszergazdaként).
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:586
|
|
94.
|
|
|
Move the highlight to the keyboard selection you desire and press &enterkey;. Use the arrow keys to move the highlight — they are in the same place in all national language keyboard layouts, so they are independent of the keyboard configuration. An 'extended' keyboard is one with <keycap>F1</keycap> through <keycap>F10</keycap> keys along the top row.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
Vidd a kijelölést a kívánt billentyűzetre és üsd le az &enterkey; billentyűt. Használd a nyíl billentyűket — ezek minden nemzeti nyelvű billentyűzeten azonos helyen vannak, így függetlenek a billentyűzet beállításától. Egy 'kiterjesztett' billentyűzeten legalább <keycap>F1</keycap> és <keycap>F10</keycap> közti billentyűk is vannak a legfelső sorban.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:596
|
|
95.
|
|
|
There are two keyboard layouts for US keyboards; the qwerty/mac-usb-us (Apple USB) layout will place the Alt function on the <keycap>Command/Apple</keycap> key (in the keyboard position next to the <keycap>space</keycap> key similar to <keycap>Alt</keycap> on PC keyboards), while the qwerty/us (Standard) layout will place the Alt function on the <keycap>Option</keycap> key (engraved with 'alt' on most Mac keyboards). In other respects the two layouts are similar.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
2 billentyű-kiosztás van USA-beli billentyűzetekhez; a qwerty/mac-usb-us (Apple USB) az Alt funkciót a <keycap>Command/Apple</keycap> billentyűre rakja (a <keycap>szóköz</keycap> mellett, mint az <keycap>Alt</keycap> az általános PC billentyűknél), a qwerty/us (szokott) kiosztás az <keycap>Option</keycap> billentyűre ('alt' a legtöbb Maces billebtyűn). Amúgy a 2 kiosztás egyezik.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:605
|
|
96.
|
|
|
Looking for the Debian Installer ISO Image
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
A Debian Telepítő ISO kép keresése
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:635
|
|
97.
|
|
|
When installing via the <emphasis>hd-media</emphasis> method, there will be a moment where you need to find and mount the Debian Installer iso image in order to get the rest of the installation files. The component <command>iso-scan</command> does exactly this.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
Ha <emphasis>hd-media</emphasis> móddal telepítesz, akkor egy bizonyos pillanatban tudnod kell a Debian Telepítő ISO kép helyét és csatolni azt a további telepítő fájlok elérése érdekében. Az <command>iso-scan</command> összetevő pontosan ezt biztosítja.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:636
|
|
98.
|
|
|
At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices (e.g. partitions) which have some known filesystem on them and sequentially searches for filenames ending with <filename>.iso</filename> (or <filename>.ISO</filename> for that matter). Beware that the first attempt scans only files in the root directory and in the first level of subdirectories (i.e. it finds <filename>/<replaceable>whatever</replaceable>.iso</filename>, <filename>/data/<replaceable>whatever</replaceable>.iso</filename>, but not <filename>/data/tmp/<replaceable>whatever</replaceable>.iso</filename>). After an iso image has been found, <command>iso-scan</command> checks its content to determine if the image is a valid Debian iso image or not. In the former case we are done, in the latter <command>iso-scan</command> seeks for another image.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
Először az <command>iso-scan</command> önműködően csatolja az össze blokk eszközt (például partíciókat) melyeken pár ismert fájlrendszer van és sorban <filename>.iso</filename> (vagy <filename>.ISO</filename>) végű nevű fájlokat keres. Elsőre csak a gyökérkönyvtárt és elsődleges alkönyvtárait nézi át (például keresi a <filename>/<replaceable>bármi</replaceable>.iso</filename>-t és <filename>/data/<replaceable>bármi</replaceable>.iso</filename>-t, de a <filename>/data/tmp/<replaceable>bármi</replaceable>.iso</filename>-t nem). Egy ISO képre lelve az <command>iso-scan</command> ellenőrzi tartalmát, hogy meghatározza, e kép egy érvényes Debian ISO kép-e. Előbbi esetben kész is vagyunk, utóbbiban az <command>iso-scan</command> más képet keres.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:643
|
|
99.
|
|
|
In case the previous attempt to find an installer iso image fails, <command>iso-scan</command> will ask you whether you would like to perform a more thorough search. This pass doesn't just look into the topmost directories, but really traverses whole filesystem.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
Ha e próbánál talál ISO képet, az <command>iso-scan</command> megkérdi, végezzen-e átfogóbb keresést. Ekkor az egész fájlrendszert átnézi.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:660
|