|
|
75.
|
|
|
During hardware detection &d-i; checks if any of the drivers for the hardware devices in your system require firmware to be loaded. If any firmware is requested but unavailable, a dialog will be displayed that allows the missing firmware to be loaded from a removable medium. See <xref linkend="loading-firmware"/> for further details.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:428
|
|
|
76.
|
|
|
Check available memory / low memory mode
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Elérhető memória ellenőrzése / alacsony memória mód
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:443
|
|
|
77.
|
|
|
One of the first things &d-i; does, is to check available memory. If the available memory is limited, this component will make some changes in the installation process which hopefully will allow you to install &debian; on your system.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
A &d-i; 1. tettei egyike, az elérhető memória ellenőrzése. Ha szűkös, ez az összetevő egyes módosításokat végez a telepítő folyamatban, mely, ha minden jól megy még így is lehetővé teszi a &debian; telepítését e gépen.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:445
|
|
|
78.
|
|
|
The first measure taken to reduce memory consumption by the installer is to disable translations, which means that the installation can only be done in English. Of course, you can still localize the installed system after the installation has completed.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
A telepítő először a fordításokat dobja el, amely azt jelenti, hogy ilyenkor a telepítés csak angolul végezhető el. Természetesen a telepítés végeztével egyszerűen beállítható a saját nyelv.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:452
|
|
|
79.
|
|
|
If that is not sufficient, the installer will further reduce memory consumption by loading only those components essential to complete a basic installation. This reduces the functionality of the installation system. You will be given the opportunity to load additional components manually, but you should be aware that each component you select will use additional memory and thus may cause the installation to fail.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Ha ez kevés, csak az alap telepítéshez kellő összetevőket tölti be. Ez csökkenteni fogja a telepítő rendszer képességeit. Lehetőség lesz további összetevők betöltésére, de persze, ha ennyire kevés a memória, akkor ez hibát adhat.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:459
|
|
|
80.
|
|
|
If the installer runs in low memory mode, it is recommended to create a relatively large swap partition (64–128MB). The swap partition will be used as virtual memory and thus increases the amount of memory available to the system. The installer will activate the swap partition as early as possible in the installation process. Note that heavy use of swap will reduce performance of your system and may lead to high disk activity.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Ha a telepítő alacsony memória módban fut, a csere partíciót akkor se vagyök egy minimális (64–128MB) alá. A csere partíció virtuális memóriaként használt, így növeli a rendszer számára elérhető memória méretét. A telepítő a lehető legelőbb aktiválja a csere partíciót a telepítő folyamatban. Érdemes ennél feljebb menni a fizikai memóriával, ahol már a csere partíció nem ennyivel nagyobb, mert ennek használata csökkenti a teljesítményt és nagy lemez-terheléshez vezet.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:468
|
|
|
81.
|
|
|
Despite these measures, it is still possible that your system freezes, that unexpected errors occur or that processes are killed by the kernel because the system runs out of memory (which will result in <quote>Out of memory</quote> messages on VT4 and in the syslog).
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Extrém kevés memória esetén még mindig előfordulhat a rendszer fagyása, váratlan hibák vagy, hogy egyes folyamatokat a kernel megöl, mert kifogy a memória (ami <quote>Out of memory</quote> üzenet ad a VT4 virtuális terminálon és a syslog fájlban).
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:478
|
|
|
82.
|
|
|
For example, it has been reported that creating a big ext3 file system fails in low memory mode when there is insufficient swap space. If a larger swap doesn't help, try creating the file system as ext2 (which is an essential component of the installer) instead. It is possible to change an ext2 partition to ext3 after the installation.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Például tudható, hogy egy nagy ext3 fájlrendszer létrehozása meghiúsulhat alacsony memória módban, ha nincs elég cserehely. Ha nagyobb csere nem segít, készíts ext2 fájlrendszert (ez a telepítő nélkülözhetetlen összetevője). A telepítés után az ext2 ext3 partícióra módosítható.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:485
|
|
|
83.
|
|
|
It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the one based on available memory by using the boot parameter <quote>lowmem</quote> as described in <xref linkend="installer-args"/>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:493
|
|
|
84.
|
|
|
Selecting Localization Options
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
A helyi beállítási lehetőségek kiválasztása
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
using-d-i.xml:508
|
