Translations by MC707
MC707 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
netboot
|
|
| 2009-10-03 |
arranque de red
|
|
| 44. |
A <quote>--</quote> in the boot options has special meaning. Kernel parameters that appear after the last <quote>--</quote> may be copied into the bootloader configuration for the installed system (if supported by the installer for the bootloader). The installer will automatically filter out any options (like preconfiguration options) that it recognizes.
|
|
| 2009-10-03 |
Una <quote>--</quote> en las opciones de arranque tiene un significado especial. Los parametros del kernel que aparecen despues de el último <quote>--</quote> pueden ser copiadas a la configuracion del gestor de arranque (el bootloader) del sistema (si es que es compatible con el instalador del gestor de arranque). El instalador filtrará automáticamente cualquier opcion (como las opciones de preconfiguración) que éste reconozca.
|
|
| 51. |
If there is no local DHCP or DNS infrastructure, or if you do not want to use the default path to <filename>preseed.cfg</filename>, you can still use an explicit url, and if you don't use the <literal>/./</literal> element it will be anchored to the start of the path (i.e. the third <literal>/</literal> in the URL). Here is an example that requires minimal support from the local network infrastructure: <informalexample><screen>
auto url=<replaceable>http://192.168.1.2/path/to/mypreseed.file</replaceable>
</screen></informalexample> The way this works is that:
|
|
| 2009-10-03 |
Si es que no hay un DHCP local o una infraestructura DNS, o si es que no desea usar la ruta por defecto a el archivo <filename>preseed.cfg</filename>, todavía puede usar una URL explícita, y si es que no usa el elemento <literal>/./</literal>, éste va a ser conectado al comienzo de la ruta (por ejemplo, el tercer <literal>/</literal> en la dirección URL). Éste es un ejemplo que requiere mínimo soporte de la infraestructura de la red local: <informalexample><screen>
auto url=<replaceable>http://192.168.1.2/path/to/mypreseed.file</replaceable>
</screen></informalexample> La forma en que esto funciona es que:
|
|
| 2009-10-03 |
Si es que no hay un DHCP local o una infraestructura DNS, o si es que no desea usar la ruta por defecto a el archivo <filename>preseed.cfg</filename>, todavía puede usar una URL explícita, y si es que no usa el elemento <literal>/./</literal>, éste va a ser conectado al comienzo de la ruta (por ejemplo, el tercer <literal>/</literal> en la dirección URL). Éste es un ejemplo que requiere mínimo soporte de la infraestructura de la red local: <ejemploinformal><screen>
auto url=<replaceable>http://192.168.1.2/ruta/a/mipreconfiguración.archivo</replaceable>
</screen></ejemploinformal> La forma en que esto funciona es que:
|
|
