|
|
1.
|
|
|
Installing &debian; &release; For &architecture;
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Inštalácia &debian; &release; pre &architecture;
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
preface.xml:5
|
|
|
2.
|
|
|
We are delighted that you have decided to try Debian, and are sure that you will find that Debian's GNU/Linux distribution is unique. &debian; brings together high-quality free software from around the world, integrating it into a coherent whole. We believe that you will find that the result is truly more than the sum of the parts.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Tešíme sa z toho, že ste sa rozhodli vyskúšať Debian a sme si istí, že zistíte, že distribúcia Debian GNU/Linux je výnimočná. &debian; spája vysoko kvalitný slobodný softvér z celého sveta, integrujúc ho do súvislého celku. Veríme, že zistíte, že výsledok je skutočne viac než len zjednotenie častí.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
preface.xml:6
|
|
|
3.
|
|
|
We understand that many of you want to install Debian without reading this manual, and the Debian installer is designed to make this possible. If you don't have time to read the whole Installation Guide right now, we recommend that you read the Installation Howto, which will walk you through the basic installation process, and links to the manual for more advanced topics or for when things go wrong. The Installation Howto can be found in <xref linkend="installation-howto"/>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Rozumieme, že mnoho z vás chce naištalovať Debian bez prečítania tohto manuálu a inštalátor Debianu je navrhnutý tak, aby to umožnil. Ak teraz nemáte čas čítať celého Sprievodcu inštaláciou, odporúčame vám, aby ste si prečítali Inštalačné Howto, ktoré vás prevedie základným inštalačným procesom a odvoláva sa na manuál pre pokričilejšie témy alebo keď sa veci nedaria. Inštalačné Howto je možné nájsť v <xref linkend="installation-howto"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
preface.xml:15
|
|
|
4.
|
|
|
With that said, we hope that you have the time to read most of this manual, and doing so will lead to a more informed and likely more successful installation experience.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Dúfame, že si nájdete čas na prečítanie väčšinu tohoto manuálu a to, že tak urobíte zaručí informovanejšiu a pravdepodobne aj úspešnejšiu skúsenosť z inštalácie.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
preface.xml:25
|
