Ubuntu
installation-guide package

Browsing Vietnamese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “post-install”
  3. Vietnamese (vi)
  4. Browsing Vietnamese translation
11 of 86 results First • • • Last
11.
The most important concept to grasp is the Debian packaging system. In essence, large parts of your system should be considered under the control of the packaging system. These include: <itemizedlist> <listitem><para> <filename>/usr</filename> (excluding <filename>/usr/local</filename>) </para></listitem> <listitem><para> <filename>/var</filename> (you could make <filename>/var/local</filename> and be safe in there) </para></listitem> <listitem><para> <filename>/bin</filename> </para></listitem> <listitem><para> <filename>/sbin</filename> </para></listitem> <listitem><para> <filename>/lib</filename> </para></listitem> </itemizedlist> For instance, if you replace <filename>/usr/bin/perl</filename>, that will work, but then if you upgrade your <classname>perl</classname> package, the file you put there will be replaced. Experts can get around this by putting packages on <quote>hold</quote> in <command>aptitude</command>.
 
Tag: para
Khái niệm quan trọng nhất cần hiểu được là hệ thống gói Debian. Về cơ bản thì nhiều phần lớn của hệ thống của bạn được điều khiển bởi hệ thống quản lý gói này. Những phần này gồm: <itemizedlist> <listitem><para> <filename>/usr</filename> (trừ <filename>/usr/local</filename>) </para></listitem> <listitem><para> <filename>/var</filename> (bạn có thể làm <filename>/var/local</filename> và hoạt động trong đó một cách an toàn) </para></listitem> <listitem><para> <filename>/bin</filename> </para></listitem> <listitem><para> <filename>/sbin</filename> </para></listitem> <listitem><para> <filename>/lib</filename> </para></listitem> </itemizedlist> Lấy thí dụ, bạn có thể thay thế <filename>/usr/bin/perl</filename> được, nhưng mà nếu bạn nâng cấp gói <classname>perl</classname>, tập tin bạn đã chèn sẽ bị thay thế. Nhà chuyên môn có thể tránh sự khó này bằng cách đặt gói riêng đã <quote>giữ lại</quote> trong chương trình <command>aptitude</command>.
Translated by Clytie Siddall
Located in post-install.xml:89
11 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.