|
|
40.
|
|
|
Configuring the Exim4 Mail Transport Agent
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Exim4 Mail Transport Agentin asetukset
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
post-install.xml:375
|
|
|
41.
|
|
|
If you would like your system to also handle external e-mail, you will need to reconfigure the <classname>exim4</classname> package<footnote> <para> You can of course also remove <classname>exim4</classname> and replace it with an alternative MTA/MDA. </para> </footnote>:
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Jos haluat järjestelmän käsittelevän myös muuta kuin koneen sisäistä sähköpostia, on paketin <classname>exim4</classname> asetukset tehtävä uudestaan<footnote> <para> Tietysti voit myös poistaa <classname>exim4</classname>:n ja korvata sen jollain muulla MTA/MDA:lla. </para></footnote>:
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
post-install.xml:376
|
|
|
42.
|
|
|
# dpkg-reconfigure exim4-config
|
|
|
Tag: screen
|
|
|
|
|
# dpkg-reconfigure exim4-config
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
post-install.xml:388
|
|
|
43.
|
|
|
After entering that command (as root), you will be asked if you want split the configuration into small files. If you are unsure, select the default option.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Kun tuo komento on suoritettu (roottina), kysytään haluatko jakaa asetukset pieniin tiedostoihin. Jos olet epävarma, valitse oletusarvo.
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
post-install.xml:390
|
|
|
44.
|
|
|
Next you will be presented with several common mail scenarios. Choose the one that most closely resembles your needs.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Seuraavaksi näytetään muutamia tavallisia sähköpostiympäristöjä. Valitse lähinnä tarpeitasi vastaava.
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
post-install.xml:396
|
|
|
45.
|
|
|
internet site
|
|
|
Tag: term
|
|
|
|
|
Internetiin kytketty kone
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
post-install.xml:405
|
|
|
46.
|
|
|
Your system is connected to a network and your mail is sent and received directly using SMTP. On the following screens you will be asked a few basic questions, like your machine's mail name, or a list of domains for which you accept or relay mail.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Koneessa on nettiyhteys ja sähköpostin lähetys ja vastaanotto tapahtuu suoraan SMTP:llä. Seuraavissa ruuduissa kysytään muutamia peruskysymyksi, kuten koneen sähköpostinimi tai luettelo verkkoalueista joiden posti vastaanotetaan tai välitetään.
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
post-install.xml:406
|
|
|
47.
|
|
|
mail sent by smarthost
|
|
|
Tag: term
|
|
|
|
|
lähetys smarthostin kautta
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
post-install.xml:417
|
|
|
48.
|
|
|
In this scenario your outgoing mail is forwarded to another machine, called a <quote>smarthost</quote>, which takes care of sending the message on to its destination. The smarthost also usually stores incoming mail addressed to your computer, so you don't need to be permanently online. That also means you have to download your mail from the smarthost via programs like fetchmail.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Tässä lähtevä sähköposti välitetään toiselle koneelle, jota sanotaan <quote>smarthost</quote>iksi, joka huolehtii viestin välittämisestä vastaanottajalle. Yleensä smarthost myös tallentaa tietokoneellesi osoitetun sähköpostin, jotta koneesi ei tarvitse olla koko ajan yhteydessä nettiin. Tällöin sähköpostit on noudettava smarthostillta fetchmailin kaltaisella ohjelmalla.
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
post-install.xml:418
|
|
|
49.
|
|
|
In a lot of cases the smarthost will be your ISP's mail server, which makes this option very suitable for dial-up users. It can also be a company mail server, or even another system on your own network.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Useissa tapauksissa smarthost on Internetpalveluntarjoajan sähköpostipalvelin, mistä syystä tämä valinta sopii hyvin soittoyhteyden käyttäjille. Se voi olla myös yrityksen sähköpostipalvelin, tai jopa toinen kone omassa verkossasi.
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
post-install.xml:428
|
