Browsing Chinese (Traditional) translation

123 of 139 results
123.
The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you can use the shell as described above and run the <command>parted</command> utility directly using its command line interface. Assuming that you want to erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then something similar to the following command sequence could be used: <informalexample><screen>
mklabel gpt
mkpartfs primary fat 0 50
mkpartfs primary linux-swap 51 1000
mkpartfs primary ext2 1001 3000
set 1 boot on
print
quit
</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it scans the partition for bad blocks.
Tag: para
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<command>partman</command> 分割區工具將處理大部分的磁碟排列方式。對於那些需要手動設置磁碟的罕見例子,您可以按照上面方法採用 shell 並且直接執行 <command>parted</command> 工具下的命令列界面。若您想清除整個硬碟並且建立一個 GPT 分割區表以及一些分割區,可使用下面命令: <informalexample><screen>
mklabel gpt
mkpartfs primary fat 0 50
mkpartfs primary linux-swap 51 1000
mkpartfs primary ext2 1001 3000
set 1 boot on
print
quit
</screen></informalexample> 一個新的分割區表及三個分割區建立後,分別用做 EFI 開機分割區,置換空間以及一個根檔案系統。最後它建立了 EFI 分割區的開機標記。分割區以百萬位元組為單位,表示從磁碟開始起始和結束位置的偏移量。舉個例子,我們在磁碟開始處偏移量為 1001MB 的地方開始建立了一個 1999MB ext2 檔案系統。注意用 <command>parted</command> 格式化置換分割區可能要花一些時間來完成,因為它要掃瞄壞磁區。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in partitioning.xml:807
123 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.