|
|
45.
|
|
|
Send us an installation report
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Envíenos un informe de instalación
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
installation-howto.xml:326
|
|
|
46.
|
|
|
If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to provide us with a report. The simplest way to do so is to install the reportbug package (<command>aptitude install reportbug</command>), configure <classname>reportbug</classname> as explained in <xref linkend="mail-outgoing"/>, and run <command>reportbug installation-reports</command>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Si pudo completar satisfactoriamente su instalación con &d-i;, por favor, dedique un poco de tiempo a proporcionarnos un informe. La forma más simple de hacerlo es instalar el paquete reportbug (<command>aptitude install reportbug</command>), configure <classname>reportbug</classname> tal y como se explica en <xref linkend="mail-outgoing"/>, y ejecute la orden <command>reportbug installation-reports</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
installation-howto.xml:327
|
|
|
47.
|
|
|
If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-installer. To improve the installer it is necessary that we know about them, so please take the time to report them. You can use an installation report to report problems; if the install completely fails, see <xref linkend="problem-report"/>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Si no pudo completar la instalación, probablemente habrá encontrado un error en debian-installer. Para mejorar el instalador es necesario que sepamos de ello, por lo que, por favor, dedique un poco de tiempo para informar de ello. Puede utilizar un informe de instalación para reportar problemas; si la instalación fallo por completo, véase <xref linkend="problem-report"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
installation-howto.xml:337
|
|
|
48.
|
|
|
And finally…
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Y por último…
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
installation-howto.xml:349
|
|
|
49.
|
|
|
We hope that your Debian installation is pleasant and that you find Debian useful. You might want to read <xref linkend="post-install"/>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Esperamos que la instalación de Debian sea de su agrado así como que encuentre Debian útil. Puede que quiera leer el documento <xref linkend="post-install"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
installation-howto.xml:350
|
