|
|
1.
|
|
|
System Requirements
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Cần thiết hệ thống
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
hardware.xml:5
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about what hardware you need to get started with Debian. You will also find links to further information about hardware supported by GNU and Linux.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Tiết đoạn này chứa thông tin về phần cứng nào cần thiết để bắt đầu sử dụng Debian. Cũng có liên kết đến thông tin thêm về phần cứng do GNU/Linux hỗ trợ.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
hardware.xml:7
|
|
|
3.
|
|
|
Supported Hardware
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Phần cứng được hỗ trợ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
hardware.xml:20
|
|
|
4.
|
|
|
Debian does not impose hardware requirements beyond the requirements of the Linux kernel and the GNU tool-sets. Therefore, any architecture or platform to which the Linux kernel, libc, <command>gcc</command>, etc. have been ported, and for which a Debian port exists, can run Debian. Please refer to the Ports pages at <ulink url="&url-ports;"></ulink> for more details on &arch-title; architecture systems which have been tested with Debian.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Debian không yêu cầu phần cứng đặc biệt khác với điều cần thiết cho hạt nhân Linux và các bộ công cụ GNU. Vì vậy, bất kỳ kiến trúc hay nền tảng nào sang đó hạt nhân Linux, thư viện C libc, bộ biên dịch <command>gcc</command> v.v. đã được chuyển, cũng cho đó có bản chuyển Debian, có khả năng chạy được hệ thống Debian. Xem những trang <emphasis>Bản Chuyển</emphasis> (Ports) tại <ulink url="&url-ports;"></ulink> để tìm thông tin thêm về hệ thống kiến trúc &arch-title; đã được thử ra với Debian.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
hardware.xml:21
|
|
|
5.
|
|
|
Rather than attempting to describe all the different hardware configurations which are supported for &arch-title;, this section contains general information and pointers to where additional information can be found.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Hơn là cố gắng diễn tả tất cả các cấu hình phần cứng được hỗ trợ cho kiến trúc &arch-title;, tiết đoạn này chứa thông tin chung và liên kết đến thông tin thêm.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
hardware.xml:32
|
|
|
6.
|
|
|
Supported Architectures
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Kiến trúc được hỗ trợ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
hardware.xml:41
|
|
|
7.
|
|
|
Debian &release; supports eleven major architectures and several variations of each architecture known as <quote>flavors</quote>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware.xml:42
|
|
|
8.
|
|
|
Architecture
|
|
|
Tag: entry
|
|
|
|
|
Kiến trúc
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
hardware.xml:53
|
|
|
9.
|
|
|
Debian Designation
|
|
|
Tag: entry
|
|
|
|
|
Tên Debian
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
hardware.xml:53
|
|
|
10.
|
|
|
Subarchitecture
|
|
|
Tag: entry
|
|
|
|
|
Kiến trúc phụ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
hardware.xml:54
|
