Ubuntu
installation-guide package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “hardware”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
511 → 513 of 513 results First • • Next • Last
511.
On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so the Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum requirement for ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more of TT-RAM.
 
Tag: para
No Atari, ambos ST-RAM e Fast RAM (TT-RAM) são usadas pelo Linux. Muitos usuários tem relatado problemas ao executar o kernel por si só na Fast RAM, porque o bootstrap do Atari colocará o kernel na ST-RAM. O requerimento mínimo para a ST-RAM são 2 MB. Você necessitará de um adicional de 12 MB ou mais de TT-RAM.
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in hardware.xml:2511
512.
On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video (RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, making the default load position for the kernel unavailable. The alternate RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB.
 
Tag: para
No Macintosh, deve-se ter cuidado em máquinas com vídeo baseado em RAM (RBV). O segmento RAM no endereço físico 0 é usado como memória de tela, fazendo com que a posição padrão para o kernel fique indisponível. O segmento de RAM alternado usado para o kernel e o RAMdisk deve ser de pelo menos 4 MB.
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in hardware.xml:2519
513.
FIXME: is this still true?
 
Tag: emphasis
FIXME: isso é verdade?
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in hardware.xml:2529
511 → 513 of 513 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Filipe Rosset, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Nolasco, Henrique P. Machado, Jacques, Madson Coelho, Milton Bender Jr., Tadeu Ibns N. Rocha, badawi.