|
|
4.
|
|
|
For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="graphical"/>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:26
|
|
|
5.
|
|
|
Alpha Console Firmware
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Alfa Uçbirim Bellenimi
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:38
|
|
|
6.
|
|
|
Console firmware is stored in a flash ROM and started when an Alpha system is powered up or reset. There are two different console specifications used on Alpha systems, and hence two classes of console firmware available:
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Uçbirim bellenimi flash ROM içine depolandı ve Alpha sistem açıldığında veya yeniden başlatıldığında çalıştırılıyor. Alpha sistemlerde kullanılan iki farklı uçbirim özelliği vardır, ve iki çeşit uçbirim bellenimi kullanılabilir durumda:
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:39
|
|
|
7.
|
|
|
<emphasis>SRM console</emphasis>, based on the Alpha Console Subsystem specification, which provides an operating environment for OpenVMS, Tru64 UNIX, and Linux operating systems.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
OpenVMS, Tru64 UNIX ve Linux işletim sistemleri için bir çalışma ortamı sağlayan Alpha Uçbirim Altsistemi belirtimi üzerine kurulu <emphasis>SRM uçbirimi</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:49
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis>ARC, AlphaBIOS, or ARCSBIOS console</emphasis>, based on the Advanced RISC Computing (ARC) specification, which provides an operating environment for Windows NT.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Windows NT için bir çalışma ortamı sağlayan Gelişmiş RISC Hesaplama (ARC) belirtimi üzerine kurulu <emphasis>ARC, AlphaBIOS veya ARCSBIOS uçbirimi</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:56
|
|
|
9.
|
|
|
From the user's perspective, the most important difference between SRM and ARC is that the choice of console constrains the possible disk-partitioning scheme for the hard disk which you wish to boot off of.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Kullanıcı için SRM ve ARC arasındaki en önemli fark, başlatılacak sabit disk için olası disk bölümleme şemasında uçbirim zorunluluğudur.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:65
|
|
|
10.
|
|
|
ARC requires that you use an MS-DOS partition table (as created by <command>cfdisk</command>) for the boot disk. Therefore MS-DOS partition tables are the <quote>native</quote> partition format when booting from ARC. In fact, since AlphaBIOS contains a disk partitioning utility, you may prefer to partition your disks from the firmware menus before installing Linux.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
ARC, başlangıç diski için bir MS-DOS bölümünü (<command>cfdisk</command> ile yaratılabilir.) kullanmanıza ihtiyaç duyar. Böylece MS-DOS disk bölümleme tabloları sistem ARC'den açılırken yerel (<quote>native</quote>) bölümleme biçimi olur. Aslında AlphaBIOS bir disk bölümlendirme aracı barındırdığından, disklerinizi sisteme linux kurmadan önce işletim yazılımı menülerinden bölümlendirmelisiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:72
|
|
|
11.
|
|
|
Conversely, SRM is <emphasis>incompatible</emphasis><footnote> <para> Specifically, the bootsector format required by the Console Subsystem Specification conflicts with the placement of the DOS partition table. </para> </footnote> with MS-DOS partition tables. Since Tru64 Unix uses the BSD disklabel format, this is the <quote>native</quote> partition format for SRM installations.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
SRM ise tam tersine MS-DOS bölümleme tablolarıyla <emphasis>uyumlu değildir</emphasis><footnote> <para> Özellikle, Konsol Altsistem Özelliği tarafından istenen başlatma sektörü formatı DOS bölümleme tablolarının yerleştirilmesi ile çakışmaktadır.</para> </footnote>. Tru64 Unix BSD disk etiketi biçimini kullandığından, bu, SRM yüklemeleri için <quote>yerel</quote> (<quote>native</quote>) bölümleme biçimidir.
|
|
Translated by
HomelessAvatar
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:81
|
|
|
12.
|
|
|
GNU/Linux is the only operating system on Alpha that can be booted from both console types, but &debian; &release; only supports booting on SRM-based systems. If you have an Alpha for which no version of SRM is available, if you will be dual-booting the system with Windows NT, or if your boot device requires ARC console support for BIOS initialization, you will not be able to use the &debian; &release; installer. You can still run &debian; &release; on such systems by using other install media; for instance, you can install Debian woody with MILO and upgrade.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:94
|
|
|
13.
|
|
|
Because <command>MILO</command> is not available for any of the Alpha systems currently in production (as of February 2000), and because it is no longer necessary to buy an OpenVMS or Tru64 Unix license to have SRM firmware on your older Alpha, it is recommended that you use SRM when possible.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:105
|
