Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

47 → 56 of 441 results First • Previous • Next • Last
	47.	English:		<entry>xlt</entry>
				Tag: entry
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:210
	48.	English:		Generally, none of these consoles can boot Linux directly, so the assistance of an intermediary bootloader is required. For the SRM console, <command>aboot</command>, a small, platform-independent bootloader, is used. See the (unfortunately outdated) <ulink url="&url-srm-howto;">SRM HOWTO</ulink> for more information on <command>aboot</command>.
				Tag: para
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:218
	49.	English:		The following paragraphs are from the woody install manual, and are included here for reference; they may be useful to someone at a later date when Debian supports MILO-based installs again.
				Tag: para
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:227
	50.	English:		Generally, none of these consoles can boot Linux directly, so the assistance of an intermediary bootloader is required. There are two mainstream Linux loaders: <command>MILO</command> and <command>aboot</command>.
				Tag: para
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:233
	51.	English:		<command>MILO</command> is itself a console, which replaces ARC or SRM in memory. <command>MILO</command> can be booted from both ARC and SRM and is the only way to bootstrap Linux from the ARC console. <command>MILO</command> is platform-specific (a different <command>MILO</command> is needed for each system type) and exist only for those systems, for which ARC support is shown in the table above. See also the (unfortunately outdated) <ulink url="&url-milo-howto;">MILO HOWTO</ulink>.
				Tag: para
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:239
	52.	English:		<command>aboot</command> is a small, platform-independent bootloader, which runs from SRM only. See the (also unfortunately outdated) <ulink url="&url-srm-howto;">SRM HOWTO</ulink> for more information on <command>aboot</command>.
				Tag: para
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:249
	53.	English:		Thus, three scenarios are generally possible, depending on the system's console firmware and whether or not <command>MILO</command> is available: <informalexample><screen> SRM -&gt; aboot SRM -&gt; MILO ARC -&gt; MILO </screen></informalexample> Because <command>MILO</command> is not available for any of the Alpha systems currently in production (as of February 2000), and because it is no longer necessary to buy an OpenVMS or Tru64 Unix license to have SRM firmware on your older Alpha, it is recommended that you use SRM and <command>aboot</command> on new installations of GNU/Linux, unless you wish to dual-boot with Windows NT.
				Tag: para
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:256
	54.	English:		The majority of AlphaServers and all current server and workstation products contain both SRM and AlphaBIOS in their firmware. For <quote>half-flash</quote> machines such as the various evaluation boards, it is possible to switch from one version to another by reflashing the firmware. Also, once SRM is installed, it is possible to run ARC/AlphaBIOS from a floppy disk (using the <command>arc</command> command). For the reasons mentioned above, we recommend switching to SRM before installing &debian;.
				Tag: para
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:271
	55.	English:		As on other architectures, you should install the newest available revision of the firmware<footnote> <para> Except on Jensen, where Linux is not supported on firmware versions newer than 1.7 &mdash; see <ulink url="&url-jensen-howto;"></ulink> for more information. </para> </footnote> before installing &debian;. For Alpha, firmware updates can be obtained from <ulink url="&url-alpha-firmware;">Alpha Firmware Updates</ulink>.
				Tag: para
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in boot-installer.xml:282
	56.	English:		Booting with TFTP
				Tag: title
Current Italian:				Avviamento con TFTP
				Translated and reviewed by Alberto Scotti on 2006-06-02
				Located in boot-installer.xml:301 boot-installer.xml:1050 boot-installer.xml:1577 boot-installer.xml:2074 boot-installer.xml:2156 boot-installer.xml:2245 boot-installer.xml:2591 boot-installer.xml:2700

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Alberto Scotti, Alessandro Pellegrini, Andrea Binda, Andrea Bondi, Andrea Carratta, Andrea De Gaetano, Andrea Frullone, Antonio Angelo, Antonio Qbox, Asterhex, Biagio Paparella, Carnops, Claudio Di Vita, D0s0n, Dario Zanzico, Gabriele, GivenToFly, Lorenzo Sfarra, Lorenzo Villani, Marco S. Nobile, Massimiliano Zagaglia, Maurizio Lattuada, Mhuby, Milo Casagrande, Salvatore Giambrone, Sergio Zanchetta, Transtux, adbd-, edo polesel, ema.gra, giacomolg, seguso, ydioma2005.