Ubuntu
installation-guide package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “boot-installer”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
288 of 441 results First • • • Last
288.
When the kernel boots, a message <informalexample><screen>
Memory:<replaceable>avail</replaceable>k/<replaceable>total</replaceable>k available
</screen></informalexample> should be emitted early in the process. <replaceable>total</replaceable> should match the total amount of RAM, in kilobytes. If this doesn't match the actual amount of RAM you have installed, you need to use the <userinput>mem=<replaceable>ram</replaceable></userinput> parameter, where <replaceable>ram</replaceable> is set to the amount of memory, suffixed with <quote>k</quote> for kilobytes, or <quote>m</quote> for megabytes. For example, both <userinput>mem=65536k</userinput> and <userinput>mem=64m</userinput> mean 64MB of RAM.
 
Tag: para
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cuando el núcleo arranque, un mensaje <informalexample><screen>
Memory:<replaceable>avail</replaceable>k/<replaceable>total</replaceable>k available
</screen></informalexample> debería aparecer al inicio del proceso.<replaceable>total</replaceable> debería concordar con la cantidad total de RAM, en kilobytes. Si esto no concuerda con el total de RAM que tiene instalado, necesita usar el parámetro <userinput>mem=<replaceable>ram</replaceable></userinput>, donde <replaceable>ram</replaceable> se establece a la cantidad de memoria, utilizando el sufijo <quote>k</quote> para kilobytes, o <quote>m</quote> para megabytes. Por ejemplo, <userinput>mem=65536k</userinput> y <userinput>mem=64m</userinput> significan 64MB de RAM.
Translated and reviewed by Mario Carrion
Located in boot-installer.xml:2830
288 of 441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.