Ubuntu
installation-guide package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “boot-installer”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
221 of 441 results First • • • Last
221.
You must retain the original Mac system and boot from it. It is <emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation for booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> key down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS except for loading linux, you can accomplish the same thing by removing all extensions and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise extensions may be left running and cause random problems with the running linux kernel.
 
Tag: para
Debe mantener el sistema original Mac y arrancar desde ahí. Es <emphasis>esencial</emphasis> que, cuando inicie MacOS para preparar el arranque de Penguin linux loader, mantenga presionada la tecla <keycap>shift</keycap> para prevenir la carga de extensiones. Si no utiliza MacOS excepto para cargar linux, puede conseguir el mismo efecto eliminando todas las extensiones y paneles de control de la Carpeta Sistema (System Folder) de Mac. De lo contrario las extensiones permanezcan ejecutandose y causen problemas aleatorios con el núcleo en uso.
Translated and reviewed by Mario Carrion
Located in boot-installer.xml:1940
221 of 441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.