|
|
256.
|
|
|
On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can either be in ASCII or EBCDIC format. A sample parm file <filename>parmfile.debian</filename> is provided with the installation images.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:2357
|
|
|
257.
|
|
|
Currently, the only &arch-title; subarchitectures that support CD-ROM booting are PReP (though not all systems) and New World PowerMacs. On PowerMacs, hold the <keycap>c</keycap> key, or else the combination of <keycap>Command</keycap>, <keycap>Option</keycap>, <keycap>Shift</keycap>, and <keycap>Delete</keycap> keys together while booting to boot from the CD-ROM.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:2417
|
|
|
258.
|
|
|
OldWorld PowerMacs will not boot a Debian CD, because OldWorld computers relied on a Mac OS ROM CD boot driver to be present on the CD, and a free-software version of this driver is not available. All OldWorld systems have floppy drives, so use the floppy drive to launch the installer, and then point the installer to the CD for the needed files.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Las PowerMacs OldWorld no arrancarán un CD de Debian, porque estas dependían de un manejador de arranque de CD Mac OS ROM que estuviese presente en el CD, y una versión libre de este manejador no está disponible. Todos los sistemas OldWorld tienen unidad de disco flexible, use esta unidad de disco flexible para lanzar el instalador y después apunte el instalador hacia el CD para los archivos necesarios.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Carrion
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:2426
|
|
|
259.
|
|
|
If your system doesn't boot directly from CD-ROM, you can still use the CD-ROM to install the system. On NewWorlds, you can also use an OpenFirmware command to boot from the CD-ROM manually. Follow the instructions in <xref linkend="boot-newworld"/> for booting from the hard disk, except use the path to <command>yaboot</command> on the CD at the OF prompt, such as
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Si su sistema no es capaz de iniciar directamente desde el CD-ROM, puede utilizarlo de todos modos para instalar el sistema. En NewWorlds, puede usar un comando OpenFirmware para arrancar el CD-ROM manualmente. Siga las instrucciones descritas en <xref linkend="boot-newworld"/> para el inicio desde el disco duro, cambiando el path a <command>yaboot</command> en el CD en la consola de comandos de OF, como
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Carrasco
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:2435
|
|
|
260.
|
|
|
0 > boot cd:,\install\yaboot
|
|
|
Tag: screen
|
|
|
|
|
0 > boot cd:,\install\yaboot
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:2444
|
|
|
261.
|
|
|
Booting from Hard Disk
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Arrancar desde disco duro
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:2450
|
|
|
262.
|
|
|
Booting OldWorld PowerMacs from MacOS
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Arrancando OldWorld PowerMacs desde MacOS
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:2482
|
|
|
263.
|
|
|
If you set up BootX in <xref linkend="files-oldworld"/>, you can use it to boot into the installation system. Double click the <guiicon>BootX</guiicon> application icon. Click on the <guibutton>Options</guibutton> button and select <guilabel>Use Specified RAM Disk</guilabel>. This will give you the chance to select the <filename>ramdisk.image.gz</filename> file. You may need to select the <guilabel>No Video Driver</guilabel> checkbox, depending on your hardware. Then click the <guibutton>Linux</guibutton> button to shut down MacOS and launch the installer.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Si configura BootX en <xref linkend="files-oldworld"/>, podrá usarlo para arrancar el sistema de instalación. Haga doble click sobre el ícono de aplicación de <guiicon>BootX</guiicon> 
Pulse el botón <guibutton>Options</guibutton> y seleccione <guilabel>Use Specified RAM Disk</guilabel>. Esto le dará oportunidad de seleccionar el archivo <filename>ramdisk.image.gz</filename>. Puede necesitar activar la caja de verificación <guilabel>No Video Driver</guilabel>, dependiendo de su hardware. Luego pulse sobre el botón <guibutton>Linux</guibutton> para apagar su MacOS y lanzar el instalador. |
|
Translated and reviewed by
Mario Carrion
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:2483
|
|
|
264.
|
|
|
Booting NewWorld Macs from OpenFirmware
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Arrancando NewWorld Macs desde OpenFirmware
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:2501
|
|
|
265.
|
|
|
You will have already placed the <filename>vmlinux</filename>, <filename>initrd.gz</filename>, <filename>yaboot</filename>, and <filename>yaboot.conf</filename> files at the root level of your HFS partition in <xref linkend="files-newworld"/>. You will now have to boot into OpenFirmware (see <xref linkend="invoking-openfirmware"/>). At the prompt, type <informalexample><screen>
0 > boot hd:<replaceable>x</replaceable>,yaboot
</screen></informalexample> replacing <replaceable>x</replaceable> with the partition number of the HFS partition where the kernel and yaboot files were placed, followed by a &enterkey;. On some machines, you may need to use <userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>. In a few more seconds you will see a yaboot prompt <informalexample><screen>
boot:
</screen></informalexample> At yaboot's <prompt>boot:</prompt> prompt, type either <userinput>install</userinput> or <userinput>install video=ofonly</userinput> followed by a &enterkey;. The <userinput>video=ofonly</userinput> argument is for maximum compatibility; you can try it if <userinput>install</userinput> doesn't work. The Debian installation program should start. |
|
|
Tag: para
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:2502
|
