|
|
241.
|
|
|
On the Broadcom BCM91250A and BCM91480B evaluation boards, you have to load the SiByl boot loader via TFTP which will then load and start the Debian installer. In most cases, you will first obtain an IP address via DHCP but it is also possible to configure a static address. In order to use DHCP, you can enter the following command on the CFE prompt: <informalexample><screen> 
ifconfig eth0 -auto
</screen></informalexample> Once you have obtained an IP address, you can load SiByl with the following command: <informalexample><screen>
boot 192.168.1.1:/boot/sibyl
</screen></informalexample> You need to substitute the IP address listed in this example with either the name or the IP address of your TFTP server. Once you issue this command, the installer will be loaded automatically. |
|
|
Tag: para
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:2180 boot-installer.xml:2284
|
|
|
242.
|
|
|
Boot Parameters
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Parámetros de arranque
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:2203 boot-installer.xml:2307 boot-installer.xml:2806
|
|
|
243.
|
|
|
On SGI machines you can append boot parameters to the <command>bootp():</command> command in the command monitor.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
En máquinas SGI puede añadir parámetros de arranque a la orden <command>bootp():</command> en el monitor de órdenes.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:2207
|
|
|
244.
|
|
|
Following the <command>bootp():</command> command you can give the path and name of the file to boot if you did not give an explicit name via your bootp/dhcp server. Example: <informalexample><screen>
bootp():/boot/tftpboot.img
</screen></informalexample> Further kernel parameters can be passed via <command>append</command>: |
|
|
Tag: para
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Siguiendo el comando <command>bootp():</command>, puede especificar la ruta y el nombre del fichero de inicio, si no ofrece un nombre explícito a través de su servidor bootp/dhcp. Ejemplo: <informalexample><screen>
bootp():/boot/tftpboot.img
</screen></informalexample> Se pueden pasar más parámetros del kernel a través del comando <command>append</command>: |
|
Translated and reviewed by
Santiago Gómez
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:2212
|
|
|
245.
|
|
|
bootp(): append="root=/dev/sda1"
|
|
|
Tag: screen
|
|
|
|
|
bootp(): append="root=/dev/sda1"
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:2222
|
|
|
246.
|
|
|
You cannot pass any boot parameters directly from the CFE prompt. Instead, you have to edit the <filename>/boot/sibyl.conf</filename> file on the TFTP server and add your parameters to the <replaceable>extra_args</replaceable> variable.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Usted no puede pasar los parámetros de arranque directamente desde el prompt CFE. Debe editar el archivo <filename>/boot/sibyl.conf</filename> en el servidor TFTP y agregar sus parámetros a la variable <replaceable>extra_args</replaceable>.
|
|
Translated and reviewed by
Emerson Posadas
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:2229 boot-installer.xml:2323
|
|
|
247.
|
|
|
Cobalt TFTP Booting
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Arranque Cobalt TFTP
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:2248 boot-installer.xml:2310
|
|
|
248.
|
|
|
Strictly speaking, Cobalt does not use TFTP but NFS to boot. You need to install an NFS server and put the installer files in <filename>/nfsroot</filename>. When you boot your Cobalt, you have to press the left and the right cursor buttons at the same time and the machine will boot via the network from NFS. It will then display several options on the display. There are the following two installation methods:
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:2249
|
|
|
249.
|
|
|
Via SSH (default): In this case, the installer will configure the network via DHCP and start an SSH server. It will then display a random password and other login information (such as the IP address) on the Cobalt LCD. When you connect to the machine with an SSH client you can start with the installation.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
A través de SSH (por defecto): En este caso el instalador configurará la red a través de DHCP e iniciar un servidor SSH. A continuación, se mostrará una contraseña aleatoria y la información de acceso de otros (como la dirección IP) en la pantalla LCD de cobalto. Cuando se conecta a la máquina con un cliente SSH que puede comenzar con la instalación.
|
|
Translated by
Sergio Meneses
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:2259
|
|
|
250.
|
|
|
Via serial console: Using a null modem cable, you can connect to the serial port of your Cobalt machine (using 115200 bps) and perform the installation this way. This option is not available on Qube 2700 (Qube1) machines since they have no serial port.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
De serie a través de la consola: Uso de un cable de módem nulo, se puede conectar al puerto serie de su máquina de cobalto (con 115200 bps) y realizar la instalación de esta manera. Esta opción no está disponible en Qube 2700 (Qube1) las máquinas ya que no tienen puerto serie.
|
|
Translated by
Sergio Meneses
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:2268
|
