Translations by Mario Carrion

Para configurar el soporte de arranque TFTP en el cliente, inicie por arrancar a EFI e ingrese a <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>. <itemizedlist> <listitem><para> Add a boot option. </para></listitem> <listitem><para> Debería ver una o más líneas con el texto <guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. Si existen más de una de esas entradas, escoja aquella que contiene la dirección MAC de la interface por la cual estará arrancando. Use las teclas de flecha para resaltar su selección, luego presione entrar.</para></listitem> <listitem><para> Nombre la entrada <userinput>Netboot</userinput> o algo similar, guarde, salga y regrese atrás al menú de opciones de arranque. </para></listitem> </itemizedlist> Debe mirar la nueva opción de arranque que acaba de crear, al seleccionarla debería iniciar la solicitud DHCP, permitiendo a TFTP cargar <filename>elilo.efi</filename> del servidor.

Quizás deba presionar la tecla &enterkey; después de que el programa de inicio de Atari muestre información de depuración en una ventana. Después de esto, la pantalla se volverá gris, y habrá unos segundos de espera. A continuación, aparecerá una pantalla negra con texto blanco, mostrando todo tipo de información de control del kernel. Estos mensajes, quizás aparezcan demasiado deprisa como para leerlos, pero es normal. Tras un par de segundos, el programa de instalación debería aparecer automáticamente, y podrá continuar en <xref linkend="d-i-intro"/>.

Debe mantener el sistema original Mac y arrancar desde ahí. Es <emphasis>esencial</emphasis> que, cuando inicie MacOS para preparar el arranque de Penguin linux loader, mantenga presionada la tecla <keycap>shift</keycap> para prevenir la carga de extensiones. Si no utiliza MacOS excepto para cargar linux, puede conseguir el mismo efecto eliminando todas las extensiones y paneles de control de la Carpeta Sistema (System Folder) de Mac. De lo contrario las extensiones permanezcan ejecutandose y causen problemas aleatorios con el núcleo en uso.

El cargador <command>Penguin</command> imprimirá información de depuración en una ventana. Después de esto, la pantalla se pondrá en gris, y habrá unos segundos de retardo. Luego, debería aparecer una pantalla negra con texto en blanco, mostrando todo tipo de información de depuración del núcleo. Estos mensajes pueden avanzar demasiado rápido para que se puedan leer, pero es CORRECTO. Tras unos segundos, el programa de instalación debería arrancar automáticamente, de forma que puedas continuar tras esto en <xref linkend="d-i-intro"/>.

Después de arrancar los sistemas VMEbus se le presentará el cursor <prompt>Boot:</prompt> de LILO. En el cursor introduzca uno de los siguientes para arrancar Linux e iniciar la instalación propia del software de Debian utilizando la emulación de terminal vt102.

Por el momento iniciar desde el disco flexible de arranque esta soportado únicamente para Atari y VME (con una dispositivo de disco flexible SCSI en VME).

Las PowerMacs OldWorld no arrancarán un CD de Debian, porque estas dependían de un manejador de arranque de CD Mac OS ROM que estuviese presente en el CD, y una versión libre de este manejador no está disponible. Todos los sistemas OldWorld tienen unidad de disco flexible, use esta unidad de disco flexible para lanzar el instalador y después apunte el instalador hacia el CD para los archivos necesarios.

Arrancar OldWorld PowerMacs desde MacOS

Si configura BootX en <xref linkend="files-oldworld"/>, podrá usarlo para arrancar el sistema de instalación. Haga doble click sobre el ícono de aplicación de <guiicon>BootX</guiicon> Pulse el botón <guibutton>Options</guibutton> y seleccione <guilabel>Use Specified RAM Disk</guilabel>. Esto le dará oportunidad de seleccionar el archivo <filename>ramdisk.image.gz</filename>. Puede necesitar activar la caja de verificación <guilabel>No Video Driver</guilabel>, dependiendo de su hardware. Luego pulse sobre el botón <guibutton>Linux</guibutton> para apagar su MacOS y lanzar el instalador.

Actualmente, se sabe que los sistemas PowerMac NewWorld permiten arrance desde dispositivos USB.

Necesitará averiguar donde aparece el dispositivo de almacenamiento USB en el árbol de dispositivos, debido a que hasta ese momento <command>ofpath</command> no puede averiguarlo automáticamente. Escriba <userinput>dev / ls</userinput> y <userinput>devalias</userinput> en el cursor de Open Firmware para obtener una lista de dispositivos conocidos y alias de dispositivos. En el sistema del autor con varios tipos de plumas USB, funcionan rutas como <filename>usb0/disk</filename>, <filename>usb0/hub/disk</filename>, <filename>/pci@f2000000/usb@1b,1/disk@1</filename>, y <filename>/pci@f2000000/usb@1b,1/hub@1/disk@1</filename>.

Habiendo encontrado la ruta del dispositivo, utilice un comando como este para arrancar el instalador: <informalexample><screen> boot <replaceable>usb0/disk</replaceable>:<replaceable>2</replaceable>,\\:tbxi </screen></informalexample> El <replaceable>2</replaceable> concuerda con la partición Apple_HFS o Apple_Bootstrap en la cual usted copió previamente la imagén de arranque, y la parte <userinput>,\\:tbxi</userinput> indica al Open Firmware que arranque desde el archivo con un tipo de archivo HFS de "tbxi" (p.e. <command>yaboot</command>) en el directorio previamente designado con <command>hattrib -b</command>.

Si no puede arrancar porque obtiene mensajes acerca de un problema con <quote>IDPROM</quote>, entonces es posible que su batería NVRAM, que contiene información para su firmware, se haya terminado. Mire <ulink url="&url-sun-nvram-faq;">Sun NVRAM FAQ</ulink> para más información.

Los parámetros de arranque son utilizados por el núcleo de Linux para asegurarse de que algunos periféricos sean reconocidos apropiadamente. En general, el núcleo puede auto-detectar información acerca de sus periféricos. Sin embargo, en algunos casos usted tendrá que ayudarlo un poco.

Si esta es la primera vez que inicia el sistema, pruebe los parámetros de arranque por defecto (p.e. no trate de configurarlos) y compruebe si funciona correctamente. Seguramente lo harán. Si no, más adelante puede reiniciar y probar cualquier parámetro especial que informe al sistema sobre su hardware.

Información de varios parámetros de arranque puede ser encontrada en <ulink url="http://www.tldp.org/HOWTO/BootPrompt-HOWTO.html"> Linux BootPrompt HOWTO</ulink>, incluidas algunas sugerencías para el hardware más obscuro. Esta sección incluye un bosquejo de los parámetros más importante. Algunas cosas comúnes son incluidas en: <xref linkend="boot-troubleshooting"/>.

Cuando el núcleo arranque, un mensaje <informalexample><screen> Memory:<replaceable>avail</replaceable>k/<replaceable>total</replaceable>k available </screen></informalexample> debería aparecer al inicio del proceso.<replaceable>total</replaceable> debería concordar con la cantidad total de RAM, en kilobytes. Si esto no concuerda con el total de RAM que tiene instalado, necesita usar el parámetro <userinput>mem=<replaceable>ram</replaceable></userinput>, donde <replaceable>ram</replaceable> se establece a la cantidad de memoria, utilizando el sufijo <quote>k</quote> para kilobytes, o <quote>m</quote> para megabytes. Por ejemplo, <userinput>mem=65536k</userinput> y <userinput>mem=64m</userinput> significan 64MB de RAM.

Para &arch-title; los dispositivos serie son <filename>ttya</filename> o <filename>ttyb</filename>. Alternativamente, establezca las variables OpenPROM <envar>input-device</envar> y <envar>output-device</envar> a <filename>ttya</filename>.

Estableciendo este parámetro de arranque a 2 hará que el processo de arranque del instalar haga un registro detallado. Estableciendolo a 3 hará a las consolas de depuración disponibles en puntos estratégicos en el proceso de arranque. (Salir de las consolas continua el proceso de arranque.)

El valor de este parámetro es la ruta al dispositivo desde el cual se cargará el instalador de Debian. Por ejemplo, <userinput>INSTALL_MEDIA_DEV=/dev/floppy/0</userinput>

Dichos problemas han sido reportados en Amiga 1200 y SE/30.

Dichos problemas han sido reportados en hppa.

Por defecto, el &d-i; probará automáticamente una configuración de red a través de DHCP. Si la prueba funciona, no tendrá oportunidad de mirar ni cambiar las configuraciones obtenidas. Obtendrá la configuración de red manual únicamente en caso de que la prueba por DHCP falle.

Si tiene un servidor DHCP en su red local, pero quiere evitarlo porque p.e. da respuestas incorrectas, puede usar el párametro <userinput>netcfg/disable_dhcp=true</userinput> para prevenir la configuración de red con DHCP e ingresarla manualmente.

Por defecto, antes de reiniciar, &d-i; automáticamente saca el medio óptico usando durante la instalación. Esto no puede ser necesario si el sistema automáticamente expulsa el CD. En algunos casos esto no puede ser deseable, por ejemplo si el dispositivo óptico no puede reinsertar el medio por si mismo y el usuario no esta ahí para hacerlo manualmente. Muchos lectores de ranura, y de bandeja no pueden recargar medios automáticamente.

Si tiene problemas y el núcleo se congela durante el proceso de arranque, no reconoce periféricos que actualmente tiene, o controladores no son reconocidos propiamente, la primera cosa a checa son los parámetros de arranque, como se discutió en <xref linkend="boot-parms"/>.

Se sabe que algunos modelos de laptop producidos por Dell se cuelgan cuando se realiza la detección de dispositivos PCMCIA intenta acceder algunas direcciones de hardware. Otras laptop puede mostrar problemas similares. Si sufre dicho problema y no necesita soporte PCMCIA durante la instalación, puede deshabilitar PCMCIA usando el parámetro de arranque <userinput>hw-detect/start_pcmcia=false</userinput>. Puede entonces configurar PCMCIA luego de que la instalación se haya completado y excluir el rango de recursos que puedan estar causando los problemas.

Alternativamente, puede arrancar el instalador en modo experto. se le preguntará que ingrese las opciones del rango de recuros que su hardware necesita. Por ejemplo, si tiene una laptop Dell de las mencionadas previamente, podría entrar <userinput>exclude port 0x800-0x8ff</userinput>. También existe una lista de algunas opciones de rango de recursos en <ulink url="http://pcmcia-cs.sourceforge.net/ftp/doc/PCMCIA-HOWTO-1.html#ss1.12">System resource settings section of the PCMCIA HOWTO</ulink>. Recuerde que debe omitir las comas, si hay alguna, cuando ingrese este valor en el instalador.

Enviando informes de instalación