|
|
11.
|
|
|
Major Contributions
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Mayores contribuidores
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
administrivia.xml:99
|
|
|
12.
|
|
|
This document was originally written by Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor Grobman, James Treacy, and Adam Di Carlo. Sebastian Ley wrote the Installation Howto. Many, many Debian users and developers contributed to this document. Particular note must be made of Michael Schmitz (m68k support), Frank Neumann (original author of the <ulink url="&url-m68k-old-amiga-install;">Amiga install manual</ulink>), Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins (SPARC information), Tapio Lehtonen, and Stéphane Bortzmeyer for numerous edits and text. We have to thank Pascal Le Bail for useful information about booting from USB memory sticks. Miroslav Kuře has documented a lot of the new functionality in Sarge's debian-installer.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Este documento fue escrito originalmente por Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor Grobman, James Treacy, y Adam Di Carlo. Sebastian Ley escribió el CÓMO de la instalación. Muchos, muchos usuarios y desarrolladores de Debian han contribuido a este documento. Debe hacerse especial mención de Michael Schmitz (soporte m68k), Frank Neumann (el autor original de la <ulink url="&url-m68k-old-amiga-install;"> Amiga instalar manual </ulink>), Arto Astala, Eric Delaunay y Ben Collins (información sobre SPARC), Tapio Lehtonen, y Stéphane Bortzmeyer por numerosas ediciones y texto. Hemos de dar las gracias a Pascal Le Bail la información útil sobre el arranque desde USB Memory Sticks. Miroslav Kure ha documentado una gran cantidad de la nueva funcionalidad en el instalador de Debian sarge.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
administrivia.xml:101
|
|
|
13.
|
|
|
Extremely helpful text and information was found in Jim Mintha's HOWTO for network booting (no URL available), the <ulink url="&url-debian-faq;">Debian FAQ</ulink>, the <ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink>, the <ulink url="&url-sparc-linux-faq;">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink>, the <ulink url="&url-alpha-faq;">Linux/Alpha FAQ</ulink>, amongst others. The maintainers of these freely available and rich sources of information must be recognized.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
La información y el texto de gran ayuda se encontró en el CÓMO de Jim Mintha para arranques desde red (URL no disponible), la <ulink url="&url-debian-faq;"> Debian FAQ </ulink>, el <ulink url = "URL-m68k -faq; "> Linux/m68k FAQ </ulink>, el <ulink url="&url-sparc-linux-faq;"> Linux en procesadores SPARC FAQ </ulink>, el <ulink url =" URL-alfa - faq; "> Linux / Alpha FAQ </ulink>, entre otros. Los mantenedores de estas fuentes ricas y libremente disponibles de información deben ser reconocidos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
administrivia.xml:116
|
|
|
14.
|
|
|
The section on chrooted installations in this manual (<xref linkend="linux-upgrade"/>) was derived in part from documents copyright Karsten M. Self.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
La sección sobre chroot en las instalaciones de este manual (<xref linkend="linux-upgrade"/>) se ha basado en parte de los documentos de derechos de autor Karsten M. Auto.
|
|
Translated by
José M. Argüello
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
administrivia.xml:128
|
|
|
15.
|
|
|
The section on installations over plip in this manual (<xref linkend="plip"/>) was based on the <ulink url="&url-plip-install-howto;">PLIP-Install-HOWTO</ulink> by Gilles Lamiral.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
La sección sobre instalaciones de plip en este manual (<xref linkend="plip"/>) se basa en el <ulink url="&url-plip-install-howto;"> PLIP-Install-HOWTO </ulink> por Gilles Lamiral.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
administrivia.xml:134
|
|
|
16.
|
|
|
Trademark Acknowledgement
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Reconocimiento de marcas registradas
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
administrivia.xml:145
|
|
|
17.
|
|
|
All trademarks are property of their respective trademark owners.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
|
|
Translated by
José M. Argüello
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
administrivia.xml:146
|
