Translations by Steve Murphy
Steve Murphy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 207. |
Width:
|
|
| 2007-03-11 |
Ubugari:
|
|
| 210. |
Height:
|
|
| 2007-03-11 |
Ubuhagarike:
|
|
| 298. |
Selection
|
|
| 2007-03-11 |
Ihitamo
|
|
| 327. |
New
|
|
| 2007-03-11 |
Gishya
|
|
| 347. |
Target:
|
|
| 2007-03-11 |
Intego:
|
|
| 348. |
Type:
|
|
| 2007-03-11 |
Ubwoko
|
|
| 351. |
Title:
|
|
| 2007-03-11 |
Umutwe:
|
|
| 354. |
URL:
|
|
| 2007-03-11 |
URL:
|
|
| 403. |
None
|
|
| 2007-03-11 |
Nta na kimwe
|
|
| 429. |
Layout
|
|
| 2007-03-11 |
Imigaragarire
|
|
| 437. |
Text
|
|
| 2007-03-11 |
Umwandiko
|
|
| 474. |
Cancel
|
|
| 2007-03-11 |
Kureka
|
|
| 475. |
Create
|
|
| 2007-03-11 |
Kurema
|
|
| 511. |
New document %d
|
|
| 2007-06-01 | ||
| 2007-03-11 |
Inyandiko Nshya
|
|
| 512. |
Memory document %d
|
|
| 2007-06-01 | ||
| 2007-03-11 |
Inyandiko
|
|
| 513. |
Unnamed document %d
|
|
| 2007-06-01 | ||
| 2007-03-11 |
Inyandiko
|
|
| 550. |
Could not create extension error log file '%s'
|
|
| 2007-06-01 | ||
| 2007-03-11 |
OYA Ibirimo Imigaragarire Ukoresha: IDOSIYE
|
|
| 702. |
Grid
|
|
| 2007-03-11 |
Urusobetudirishya
|
|
| 800. |
drawing%s
|
|
| 2007-06-01 | ||
| 2007-03-11 |
Igishushanyo
|
|
| 801. |
drawing-%d%s
|
|
| 2007-06-01 | ||
| 2007-03-11 |
Igishushanyo
|
|
| 822. |
Image
|
|
| 2007-03-11 |
Ishusho
|
|
| 845. |
In
|
|
| 2008-01-15 |
Imbere
|
|
| 855. |
Duplicate
|
|
| 2007-03-11 |
Gusubiramo
|
|
| 915. |
Point
|
|
| 2007-03-11 |
Akadomo
|
|
| 916. |
pt
|
|
| 2007-03-11 |
pt
|
|
| 917. |
Points
|
|
| 2007-03-11 |
utubago
|
|
| 925. |
Pixels
|
|
| 2007-03-11 |
Pigiseli
|
|
| 927. |
Percent
|
|
| 2007-03-11 |
Ku ijana
|
|
| 928. |
%
|
|
| 2007-03-11 |
%
|
|
| 930. |
Millimeter
|
|
| 2007-03-11 |
Milimetero
|
|
| 931. |
mm
|
|
| 2007-03-11 |
mm
|
|
| 933. |
Centimeter
|
|
| 2007-03-11 |
Santimetero
|
|
| 934. |
cm
|
|
| 2007-03-11 |
cm
|
|
| 936. |
Meter
|
|
| 2007-03-11 |
Metero
|
|
| 937. |
m
|
|
| 2007-03-11 |
m
|
|
| 939. |
Inch
|
|
| 2007-03-11 |
Inci
|
|
| 940. |
in
|
|
| 2007-03-11 |
in
|
|
| 1005. |
Controlling dock item
|
|
| 2008-01-15 |
Ikintu
|
|
| 1008. |
Orientation of the docking item
|
|
| 2008-01-15 |
Bya i Ikintu
|
|
| 1010. |
If set, the dock item can be resized when docked in a paned
|
|
| 2008-01-15 |
Gushyiraho i Ikintu Ryari: in a
|
|
| 1012. |
General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
|
|
| 2008-01-15 |
E.
|
|
| 1014. |
If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
|
|
| 2008-01-15 |
Gushyiraho i Ikintu Na Garagaza a
|
|
| 1015. |
Preferred width
|
|
| 2008-01-15 |
Ubugari
|
|
| 1016. |
Preferred width for the dock item
|
|
| 2008-01-15 |
Ubugari kugirango i Ikintu
|
|
