Translations by Stephan Rene
Stephan Rene has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 327. |
New
|
|
| 2006-08-25 |
Ny
|
|
| 328. |
Top
|
|
| 2006-08-25 |
Topp
|
|
| 329. |
Up
|
|
| 2006-08-25 |
Opp
|
|
| 330. |
Dn
|
|
| 2006-08-25 |
Dn
|
|
| 331. |
Bot
|
|
| 2006-08-25 |
Bot
|
|
| 333. |
Layer name:
|
|
| 2006-08-25 |
Lagnavn:
|
|
| 335. |
Above current
|
|
| 2006-08-25 |
Over aktuelle
|
|
| 336. |
Below current
|
|
| 2006-08-25 |
Under aktuelle
|
|
| 337. |
As sublayer of current
|
|
| 2006-08-25 |
Et underlag til nåværende
|
|
| 338. |
Position:
|
|
| 2006-08-25 |
Posisjon:
|
|
| 344. |
_Add
|
|
| 2006-08-25 |
Til_før
|
|
| 345. |
New layer created.
|
|
| 2006-08-25 |
Nytt lag skapt.
|
|
| 350. |
Arcrole:
|
|
| 2006-08-25 |
Buerolle:
|
|
| 356. |
CC Attribution
|
|
| 2006-08-25 |
CC Tilleggelse
|
|
| 357. |
CC Attribution-ShareAlike
|
|
| 2006-08-25 |
CC Tilleggelse-DelLikt
|
|
| 358. |
CC Attribution-NoDerivs
|
|
| 2006-08-25 |
CC Tilleggelse-IkkeBearbeid
|
|
| 359. |
CC Attribution-NonCommercial
|
|
| 2006-08-25 |
CC Tilleggelse-IkkeKommersiell
|
|
| 360. |
CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike
|
|
| 2006-08-25 |
CC Tilleggelse-IkkeKommersiell-DelLikt
|
|
| 361. |
CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs
|
|
| 2006-08-25 |
CC Tilleggelse-IkkeKommersiell-IkkeBearbeid
|
|
| 363. |
FreeArt
|
|
| 2006-08-25 |
FriKunst
|
|
| 367. |
Date associated with the creation of this document (YYYY-MM-DD).
|
|
| 2006-08-25 |
Dato assosiert med når dokumentet ble laget (ÅÅÅÅ-MM-DD).
|
|
| 371. |
Type of document (DCMI Type).
|
|
| 2006-08-25 |
Type dokument (DCMI typen).
|
|
| 372. |
Creator
|
|
| 2006-08-25 |
Skaperen
|
|
| 377. |
Name of entity responsible for making this document available.
|
|
| 2006-08-25 |
Navn på instans som er ansvarlig for å tilgjengeligjøre dette dokument.
|
|
| 379. |
Unique URI to reference this document.
|
|
| 2006-08-25 |
Unik URI henvisning til dette dokument.
|
|
| 381. |
Unique URI to reference the source of this document.
|
|
| 2006-08-25 |
Unik URI henvisning til dette dokuments kilde.
|
|
| 385. |
Two-letter language tag with optional subtags for the language of this document. (e.g. 'en-GB')
|
|
| 2006-08-25 |
To-bokstavs språketikett med valgfri underetiketter for dette dokumentets språk. (f.eks. 'no-NB')
|
|
| 387. |
The topic of this document as comma-separated key words, phrases, or classifications.
|
|
| 2006-08-25 |
Dokumentets emne som komma-separerte stikkord, fraser, eller klassifikasjoner.
|
|
| 392. |
Names of entities responsible for making contributions to the content of this document.
|
|
| 2006-08-25 |
Navn på instansene ansvarlig for bidrag til innholdet i dokumentet.
|
|
| 396. |
XML fragment for the RDF 'License' section.
|
|
| 2006-08-25 |
XML fragment av RDF 'Lisens' seksjonen.
|
|
| 399. |
Remove stroke
|
|
| 2006-08-25 |
Fjern strøk
|
|
| 410. |
Bevel join
|
|
| 2006-08-25 |
Skråkant
|
|
| 411. |
Miter limit:
|
|
| 2006-08-25 |
Gjæringsgrense:
|
|
| 412. |
Maximum length of the miter (in units of stroke width)
|
|
| 2006-08-25 |
Maksimum lengde på gjæringen (i enheter av strøkets bredde)
|
|
| 413. |
Cap:
|
|
| 2006-08-25 |
Endepunkt:
|
|
| 414. |
Butt cap
|
|
| 2006-08-25 |
Flat
|
|
| 416. |
Square cap
|
|
| 2006-08-25 |
Firkant
|
|
| 427. |
Palettes directory (%s) is unavailable.
|
|
| 2006-08-25 |
Palette katalogen (%s) er ikke tilgjengelig.
|
|
| 431. |
Center lines
|
|
| 2006-08-25 |
Senter linjer
|
|
| 438. |
Set as default
|
|
| 2006-08-25 |
Sett som standard forvalg
|
|
| 444. |
If not set, each row has the height of the tallest object in it
|
|
| 2006-08-25 |
Om ubestemt, hver rad får høyden på det høyeste objektet i den
|
|
| 448. |
Equal width
|
|
| 2006-08-25 |
Likestilt bredde
|
|
| 452. |
Vertical spacing between rows (px units)
|
|
| 2006-08-25 |
Vertikalt mellomrom mellom rekker (px enheter)
|
|
| 453. |
Horizontal spacing between columns (px units)
|
|
| 2006-08-25 |
Horisontalt mellomrom mellom rekker (px enheter)
|
|
| 455. |
Arrange selected objects
|
|
| 2006-08-25 |
Ordne valgte objekter
|
|
| 456. |
<b>Click</b> to select nodes, <b>drag</b> to rearrange.
|
|
| 2006-08-25 |
<b>Klikk</b> for å velge nodene, <b>dra</b> for å reorganisere.
|
|
| 457. |
<b>Click</b> attribute to edit.
|
|
| 2006-08-25 |
<b>Klikk</b> attributt for å redigere.
|
|
| 478. |
Cannot set <b>%s</b>: Another element with value <b>%s</b> already exists!
|
|
| 2006-08-25 |
Kan ikke sette <b>%s</b>: Et annet element med verdi <b>%s</b> finnes allerede!
|
|
| 490. |
Grid _units:
|
|
| 2006-08-25 |
Enhet for r_utenett:
|
|
| 491. |
_Origin X:
|
|
| 2006-08-25 |
_Utgangspunkt X:
|
|
