|
|
21.
|
|
|
Error creating socket: %s
|
|
|
|
|
建立 socket 時發生錯誤：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../common/gsysutils.c:136
|
|
|
22.
|
|
|
Error connecting to socket: %s
|
|
|
|
|
連線至 socket 時發生錯誤：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../common/gsysutils.c:174
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
無效的檔案資訊格式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
24.
|
|
|
Invalid attribute info list content
|
|
|
|
|
無效的屬性資訊清單內容
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdaemonprotocol.c:536
|
|
|
25.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
初始化 Avahi 時發生錯誤：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
|
26.
|
|
|
Error creating Avahi resolver: %s
|
|
|
|
|
建立 Avahi 解析器時發生錯誤：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
解析網域「%3$s」上服務「%2$s」的「%1$s」時發生錯誤
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
|
|
28.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
|
解析網域「%3$s」上服務「%2$s」的「%1$s」時發生錯誤。一或多個 TXT 紀錄遺失。需要設定鍵：「%4$s」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|
|
|
29.
|
|
|
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
解析網域「%3$s」上服務「%2$s」的「%1$s」逾時
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
|
|
|
30.
|
|
|
Malformed dns-sd encoded_triple '%s'
|
|
|
|
|
格式不良的 dns-sd encoded_triple 「%s」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263
../common/gvfsdnssdutils.c:280
|
