Ubuntu
gvfs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
321 → 324 of 324 results First • • Next • Last
321.
%s: %s: error opening location: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s：打开位置出错：%s
Translated by Wang Dianjin
Located in ../programs/gvfs-open.c:195
322.
%s: %s: error launching application: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: 启动应用出错: %s
Translated by guanx
Reviewed by Aron Xu
Located in ../programs/gvfs-open.c:92
323.
FILES... - open FILES with registered application.
FILES... - 用注册的应用程序打开 FILES。
Translated by Lei Wang
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../programs/gvfs-open.c:123
324.
Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.
 
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
使用已注册用来出来此类文件的默认用程序打开文件。
Translated by Lei Wang
Located in ../programs/gvfs-open.c:127
321 → 324 of 324 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chen Ming, Feng Chao, Lei Wang, Tao Wang, Tao Wei, Wang Dianjin, Wylmer Wang, YunQiang Su, guanx, wsxy162, 李炜, 甘露 (Lu Gan).