|
|
21.
|
|
|
Error creating socket: %s
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi tạo ổ cắm: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../common/gsysutils.c:136
|
|
|
22.
|
|
|
Error connecting to socket: %s
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi kết nối tới ổ cắm: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../common/gsysutils.c:174
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
Định dạng thông tin tập tin không hợp lệ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
24.
|
|
|
Invalid attribute info list content
|
|
|
|
|
Nội dung danh sách thông tin thuộc tính không hợp lệ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdaemonprotocol.c:536
|
|
|
25.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi khởi tạo Avahi: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
|
26.
|
|
|
Error creating Avahi resolver: %s
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi tạo hàm phân giải Avahi: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi phân giải “%s” dịch vụ “%s” trên miền “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
|
|
28.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi phân giải “%s” dịch vụ “%s” trên miền “%s”. Một hay nhiều mục tin TXT bị thiếu. Yêu cầu khóa: “%s”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|
|
|
29.
|
|
|
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Quá thời hạn chờ khi phân giải “%s” dịch vụ “%s” trên miền “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
|
|
|
30.
|
|
|
Malformed dns-sd encoded_triple '%s'
|
|
|
|
|
dns-sd encoded_triple dạng sai « %s »
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263
../common/gvfsdnssdutils.c:280
|
