|
321.
|
|
|
%s : %s : error opening location: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : gặp lỗi khi mở vị trí: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-open.c:195
|
|
322.
|
|
|
%s : %s : error launching application: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : gặp lỗi khi khởi chạy ứng dụng: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-open.c:92
|
|
323.
|
|
|
FILES... - open FILES with registered application.
|
|
|
|
TẬP TIN… — mở các TẬP TIN dùng ứng dụng đã đăng ký.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-open.c:123
|
|
324.
|
|
|
Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.
|
|
|
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
|
|
|
|
Mở (các) tập tin bằng ứng dụng mặc định được đăng ký để xử lý tập tin kiểu đó.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-open.c:127
|