|
|
14.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Операцію було скасовано
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Дія була перервана
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802
client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173
client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553
client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926
client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274
daemon/gvfsbackendsftp.c:5534 daemon/gvfsbackendsmb.c:1121
daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125
daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347
daemon/gvfsftptask.c:224
|
|
|
17.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
|
Позиціювання у потоці не підтримується
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Пошук у потоці не підтримується
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
|
|
|
39.
|
|
|
mountpoint for %s already running
|
|
|
|
|
точка монтування для %s вже запущена
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
точка монтування для %s уже запущена
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:308
|
|
|
44.
|
|
|
File doesn't exist
|
|
|
|
|
Файлу не існує
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Файл не існує
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:414 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1735
../daemon/gvfsafpvolume.c:2529 ../daemon/gvfsbackendafc.c:204
../daemon/gvfsbackendafc.c:961 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:190
../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:327 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:359
../daemon/gvfsbackendarchive.c:736 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:791
../daemon/gvfsbackendarchive.c:843 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:872
../daemon/gvfsbackendcdda.c:1024 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:639
../daemon/gvfsbackenddnssd.c:422 ../daemon/gvfsbackendftp.c:778
../daemon/gvfsbackendftp.c:1172 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1572
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1588 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2042
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2105 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2173
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2527 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:696
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1129 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1196
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1383 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1456
|
|
|
52.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
Translators: this is the display name of the backend
|
|
|
|
|
Створення КД/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Створення CD/DVD
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:652
|
|
|
64.
|
|
|
Cannot find drive %s
|
|
|
|
|
Не вдається знайти пристрій %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдається найти пристрій %s
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:323
|
|
|
66.
|
|
|
cdda mount on %s
|
|
|
Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name
name of the backend and shouldn't be translated.
|
|
|
|
|
монтування cdda до %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
підключення cdda до %s
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:346
|
|
|
81.
|
|
|
Not a mountable file
|
|
|
|
|
Файл не є файлом для монтування
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Файл не є файлом для підключення
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:208 daemon/gvfsbackendcomputer.c:958
daemon/gvfsbackendcomputer.c:1053 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1159
daemon/gvfsbackendcomputer.c:1249 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1322
daemon/gvfsbackendcomputer.c:1391 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:948
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:994
|
|
|
82.
|
|
|
Can't unmount file
|
|
|
|
|
Не вдається демонтувати файл
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдається відключити файл
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1072
|
|
|
97.
|
|
|
Backup file creation failed
|
|
|
|
|
Помилка при створенні файлу резервної копії
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Помилка при створенні резервної копії файлу
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:3010 daemon/gvfsbackendftp.c:1102
daemon/gvfsbackendgoogle.c:3944 daemon/gvfsbackendnfs.c:948
daemon/gvfsbackendnfs.c:971 daemon/gvfsbackendnfs.c:997
daemon/gvfsbackendnfs.c:1397 daemon/gvfsbackendsmb.c:1126
daemon/gvfsbackendsmb.c:2138
|
