|
|
67.
|
|
|
Audio Disc
|
|
|
|
|
ئۈن دىسكا
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:347 daemon/gvfsbackendcdda.c:872
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:392
|
|
|
68.
|
|
|
File system is busy: %d open file
|
|
|
|
File system is busy: %d open files
|
|
|
|
|
ھۆججەت سىستېمىسى ئالدىراش: %d ھۆججەت ئېچىلدى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:411
|
|
|
69.
|
|
|
No such file %s on drive %s
|
|
|
|
|
%2$s قوزغاتقۇچتا %1$s ھۆججەت يوق
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:607
|
|
|
70.
|
|
|
Error from 'paranoia' on drive %s
|
|
|
Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
|
|
|
|
|
%s قوزغاتقۇچتا 'paranoia' دىن كەلگەن خاتالىق بار
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcdda.c:832
|
|
|
71.
|
|
|
Error seeking in stream on drive %s
|
|
|
|
|
%s قوزغاتقۇچتا ئېقىم ئىزدىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:779
|
|
|
72.
|
|
|
No such file
|
|
|
|
|
بۇنداق ھۆججەت يوق
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:901 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1556
|
|
|
73.
|
|
|
The file does not exist or isn't an audio track
|
|
|
|
|
ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس ياكى ئۈن يولىدا ئەمەس
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcdda.c:1031
|
|
|
74.
|
|
|
Audio CD Filesystem Service
|
|
|
|
|
ئۈن CD ھۆججەت سىستېما مۇلازىمىتى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcdda.c:1109
|
|
|
75.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
|
كومپيۇتېر
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcomputer.c:198 daemon/gvfsbackendcomputer.c:771
|
|
|
76.
|
|
|
Filesystem
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcomputer.c:521
|
