|
|
60.
|
|
|
Cannot connect to the system bus
|
|
|
|
|
سىستېما باش لىنىيىسىگە باغلىنالمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcdda.c:378 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1529
|
|
|
61.
|
|
|
Cannot create libhal context
|
|
|
|
|
libhal كونتېكىست قۇرالمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcdda.c:389 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1540
|
|
|
62.
|
|
|
Cannot initialize libhal
|
|
|
|
|
libhal دەسلەپلەشتۈرەلمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcdda.c:403 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1552
|
|
|
63.
|
|
|
No drive specified
|
|
|
|
|
قوزغاتقۇچ بەلگىلەنمىگەن
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:304 daemon/gvfsbackendcdda.c:385
|
|
|
64.
|
|
|
Cannot find drive %s
|
|
|
|
|
%s قوزغاتقۇچنى تاپالمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:323
|
|
|
65.
|
|
|
Drive %s does not contain audio files
|
|
|
|
|
%s قوزغاتقۇچتا ئۈن ھۆججىتى يوق
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:336
|
|
|
66.
|
|
|
cdda mount on %s
|
|
|
Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name
name of the backend and shouldn't be translated.
|
|
|
|
|
%s غا ئېگەرلەنگەن cdda
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:346
|
|
|
67.
|
|
|
Audio Disc
|
|
|
|
|
ئۈن دىسكا
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:347 daemon/gvfsbackendcdda.c:872
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:392
|
|
|
68.
|
|
|
File system is busy: %d open file
|
|
|
|
File system is busy: %d open files
|
|
|
|
|
ھۆججەت سىستېمىسى ئالدىراش: %d ھۆججەت ئېچىلدى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:411
|
|
|
69.
|
|
|
No such file %s on drive %s
|
|
|
|
|
%2$s قوزغاتقۇچتا %1$s ھۆججەت يوق
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:607
|
