|
|
226.
|
|
|
Replace old daemon.
|
|
|
|
|
كونا مۇئەككەلنى ئالماشتۇرىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
كونا مۇھاپىزەت جەريانى ئالماشتۇر.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:148 metadata/meta-daemon.c:459
|
|
|
227.
|
|
|
Don't start fuse.
|
|
|
|
|
fuse قوزغاتما.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../daemon/main.c:151
|
|
|
228.
|
|
|
GVFS Daemon
|
|
|
|
|
GVFS مۇئەككىلى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
GVFS مۇھاپىزەت جەريانى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:167
|
|
|
229.
|
|
|
Main daemon for GVFS
|
|
|
|
|
GVFS ئاساسىي مۇئەككىلى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
GVFS ئاساسىي مۇھاپىزەت جەريانى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:170
|
|
|
230.
|
|
|
%s: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the application name,
the second %s is the error message
|
|
|
|
|
%s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:187 metadata/meta-daemon.c:486
|
|
|
231.
|
|
|
Try "%s --help" for more information.
|
|
|
|
|
تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا "%s --help" نى سىناڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../daemon/main.c:191 ../metadata/meta-daemon.c:406
../programs/gvfs-cat.c:170 ../programs/gvfs-cat.c:188
../programs/gvfs-copy.c:146 ../programs/gvfs-info.c:398
../programs/gvfs-ls.c:425 ../programs/gvfs-mime.c:97
../programs/gvfs-mime.c:113 ../programs/gvfs-mime.c:120
../programs/gvfs-mkdir.c:72 ../programs/gvfs-monitor-dir.c:136
../programs/gvfs-monitor-file.c:134 ../programs/gvfs-mount.c:1154
../programs/gvfs-move.c:144 ../programs/gvfs-open.c:140
../programs/gvfs-open.c:158 ../programs/gvfs-rename.c:82
../programs/gvfs-rm.c:72 ../programs/gvfs-save.c:182
../programs/gvfs-set-attribute.c:151 ../programs/gvfs-trash.c:106
../programs/gvfs-tree.c:263
|
|
|
232.
|
|
|
Invalid arguments from spawned child
|
|
|
|
|
چاقىرغان تارماق جەرياندىكى پارامېتىر ئىناۋەتسىز
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../daemon/mount.c:458
|
|
|
233.
|
|
|
Automount failed: %s
|
|
|
|
|
ئاپتوماتىك ئېگەرلەش مەغلۇپ بولدى: "%s --help"
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئۆزلۈكىدىن يۈكلىيەلمىدى: "%s --help"
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/mount.c:783
|
|
|
234.
|
|
|
The specified location is not mounted
|
|
|
|
|
بەلگىلەنگەن ئورۇن ئېگەرلەنمىگەن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بەلگىلەنگەن ئورۇن ئەگەرلەنمىگەن
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/mount.c:827 daemon/mount.c:903
|
|
|
235.
|
|
|
The specified location is not supported
|
|
|
|
|
بەلگىلەنگەن ئورۇننى قوللىمايدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/mount.c:832
|
