|
|
19.
|
|
|
Error connecting to daemon: %s
|
|
|
|
|
daemon باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../client/gvfsdaemondbus.c:575 ../client/gvfsdaemondbus.c:1016
|
|
|
20.
|
|
|
Invalid return value from open_icon_for_read
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/gvfsiconloadable.c:145
|
|
|
21.
|
|
|
Error creating socket: %s
|
|
|
|
|
ئۇلىغۇچ قۇرۇش خاتالىقى: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../common/gsysutils.c:136
|
|
|
22.
|
|
|
Error connecting to socket: %s
|
|
|
|
|
socket قا باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../common/gsysutils.c:174
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئۇچۇر فورماتى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
24.
|
|
|
Invalid attribute info list content
|
|
|
|
|
خاسلىق ئۇچۇر تىزىملىك مەزمۇنى ئىناۋەتسىز
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdaemonprotocol.c:536
|
|
|
25.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
ئاۋاخى(Avahi) دەسلەپلەشتۈرۈش خاتالىقى: %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
Avahi دەسلەپلەشتۈرۈش خاتالىقى: %s
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
|
26.
|
|
|
Error creating Avahi resolver: %s
|
|
|
|
|
ئاۋاخى(Avahi) يەشكۈچ قۇرۇش خاتالىقى: %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
"%3$s" دائىرىدە "%1$s" مۇلازىمىتىنى يېشىشتە "%2$s" خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
|
|
28.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
|
"%3$s" دائىرىدە "%1$s" مۇلازىمىتىنى يېشىشتە "%2$s" خاتالىق كۆرۈلدى. بىر ياكى بىر قانچە TXT خاتىرە يوقالدى. زۆرۈر شىفىرلىق ئاچقۇچ: "%4$s"
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|
