|
|
216.
|
|
|
The file is not a mountable
|
|
|
|
|
بۇ ئېگەرلىگىلى بولىدىغان ھۆججەت ئەمەس
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:218 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1137
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1183
|
|
|
217.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
|
ئادەتتىكى ھۆججەت ئەمەس
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendmtp.c:1807 daemon/gvfsbackendmtp.c:2230
daemon/gvfsbackendmtp.c:2293 daemon/gvfsbackendmtp.c:2360
daemon/gvfsbackendmtp.c:2722 daemon/gvfsbackendmtp.c:2788
daemon/gvfsbackendmtp.c:3001 daemon/gvfsbackendmtp.c:3144
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1016
|
|
|
218.
|
|
|
Windows Network Filesystem Service
|
|
|
|
|
Windows تور ھۆججەت سىستېما مۇلازىمىتى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1489
|
|
|
219.
|
|
|
The trash folder may not be deleted
|
|
|
|
|
ئەخلەتخانا قىسقۇچنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:490 daemon/gvfsbackendtrash.c:544
|
|
|
220.
|
|
|
Items in the trash may not be modified
|
|
|
|
|
ئەخلەتخانىدىكى تۈرنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:507 daemon/gvfsbackendtrash.c:558
|
|
|
221.
|
|
|
Trash
|
|
|
Translators: this is the display name of the backend
translators: This is the name of the backend
|
|
|
|
|
ئەخلەتخانا
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:879 daemon/gvfsbackendtrash.c:999
|
|
|
222.
|
|
|
Invalid backend type
|
|
|
|
|
نامەلۇم ئارقا ئۇچ تىپى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsdaemon.c:1059
|
|
|
223.
|
|
|
Error sending fd: %s
|
|
|
|
|
ھۆججەت بەلگىسى يوللاش خاتالىقى: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsdaemonutils.c:104
|
|
|
224.
|
|
|
Symlinks not supported by backend
|
|
|
|
|
ئارقا ئۇچ بەلگە ئۇلىنىشىنى قوللىمايدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsjobmakesymlink.c:111
|
|
|
225.
|
|
|
Invalid dbus message
|
|
|
|
|
ئىناۋەتسىز dbus ئۇچۇرى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsjobsetattribute.c:99
|
