Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
224233 of 324 results
224.
Symlinks not supported by backend
Sembolik bağlar arka uç tarafından desteklenmiyor
Translated and reviewed by Özgür Baskin
In upstream:
Arkayüz tarafından sembolik bağlar desteklenmiyor
Suggested by Baris Cicek
Located in daemon/gvfsjobmakesymlink.c:111
225.
Invalid dbus message
Geçersiz dbus mesajı
Translated by Baris Cicek
Located in daemon/gvfsjobsetattribute.c:99
226.
Replace old daemon.
Eski art alan hizmetini değiştir.
Translated by Sabri Ünal
Located in daemon/main.c:148 metadata/meta-daemon.c:459
227.
Don't start fuse.
fuse'ü başlatma.
Translated by Baris Cicek
Located in ../daemon/main.c:151
228.
GVFS Daemon
GVFS Art Alan Hizmeti
Translated by Sabri Ünal
Located in daemon/main.c:167
229.
Main daemon for GVFS
GVFS için ana art alan hizmeti
Translated by Sabri Ünal
Located in daemon/main.c:170
230.
%s: %s
Translators: the first %s is the application name,
the second %s is the error message
%s: %s
Translated by Baris Cicek
Located in daemon/main.c:187 metadata/meta-daemon.c:486
231.
Try "%s --help" for more information.
Daha fazla bilgi için "%s --help" deneyin.
Translated by Baris Cicek
Located in ../daemon/main.c:191 ../metadata/meta-daemon.c:406 ../programs/gvfs-cat.c:170 ../programs/gvfs-cat.c:188 ../programs/gvfs-copy.c:146 ../programs/gvfs-info.c:398 ../programs/gvfs-ls.c:425 ../programs/gvfs-mime.c:97 ../programs/gvfs-mime.c:113 ../programs/gvfs-mime.c:120 ../programs/gvfs-mkdir.c:72 ../programs/gvfs-monitor-dir.c:136 ../programs/gvfs-monitor-file.c:134 ../programs/gvfs-mount.c:1154 ../programs/gvfs-move.c:144 ../programs/gvfs-open.c:140 ../programs/gvfs-open.c:158 ../programs/gvfs-rename.c:82 ../programs/gvfs-rm.c:72 ../programs/gvfs-save.c:182 ../programs/gvfs-set-attribute.c:151 ../programs/gvfs-trash.c:106 ../programs/gvfs-tree.c:263
232.
Invalid arguments from spawned child
Yeniden başlatılan alt süreçler için geçersiz parametreler
Translated by Baris Cicek
Located in ../daemon/mount.c:458
233.
Automount failed: %s
Kendiliğinden bağlanamadı: %s
Translated by Sabri Ünal
Located in daemon/mount.c:783
224233 of 324 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, apokn1, etc, Özgür Baskin.