Ubuntu
gvfs package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
321 → 324 of 324 results First • • Next • Last
321.
%s: %s: error opening location: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: konum açılırken hata: %s
Translated by Baris Cicek
Located in ../programs/gvfs-open.c:195
322.
%s: %s: error launching application: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: uygulama başlatılırken hata: %s
Translated by Baris Cicek
Located in ../programs/gvfs-open.c:92
323.
FILES... - open FILES with registered application.
DOSYALAR... - kayıtlı uygulamayla DOSYALAR açılır.
Translated by Baris Cicek
Located in ../programs/gvfs-open.c:123
324.
Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.
 
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
Dosya türünü işlemek için kayıtlı öntanımlı uygulama ile dosya(lar) açılır.
Translated by Baris Cicek
Located in ../programs/gvfs-open.c:127
321 → 324 of 324 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, apokn1, etc, Özgür Baskin.