Ubuntu
gvfs package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
305 → 314 of 324 results First • • • Last
305.
Mass Storage Drive
Masslagringsenhet
Translated by Daniel Nylander
Located in ../monitor/hal/ghaldrive.c:214
306.
Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
Misslyckades med att mata ut media; en eller flera volymer på mediet är upptagna.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../monitor/hal/ghaldrive.c:662
307.
%.1f kB
%.1f kB
Translated by Daniel Nylander
Located in ../monitor/hal/ghalmount.c:159 ../monitor/hal/ghalvolume.c:163
308.
%.1f MB
%.1f MB
Translated by Daniel Nylander
Located in ../monitor/hal/ghalmount.c:164 ../monitor/hal/ghalvolume.c:168
309.
%.1f GB
%.1f GB
Translated by Daniel Nylander
Located in ../monitor/hal/ghalmount.c:169 ../monitor/hal/ghalvolume.c:173
310.
Mixed Audio/Data Disc
Blandad ljud- och dataskiva
Translated by Daniel Nylander
Located in ../monitor/hal/ghalmount.c:323 ../monitor/hal/ghalvolume.c:244
311.
%s Media
 
Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
%s-media
Translated by Daniel Nylander
Located in ../monitor/hal/ghalvolume.c:255
312.
%s Encrypted Data
 
Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
%s-krypterat data
Translated by Daniel Nylander
Located in ../monitor/hal/ghalvolume.c:232
313.
%s: %s: error opening file: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: fel vid öppning av fil: %s
Translated by Daniel Nylander
Located in ../programs/gvfs-cat.c:60
314.
%s: %s, error writing to stdout
 
Translators: the first %s is the program name, the
second one is the URI of the file.
%s: %s, fel vid skrivning till standard ut
Translated by Daniel Nylander
Located in ../programs/gvfs-cat.c:84
305 → 314 of 324 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Daniel Nylander, Josef Andersson, Mattias Eriksson.