Ubuntu
gvfs package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
182 → 191 of 324 results First • • • Last
182.
Unable to spawn ssh program
Ne mogu da izrodim ssh program
Translated by Мирослав Николић
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:502
183.
Unable to spawn ssh program: %s
Ne mogu da izrodim ssh program: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:518
184.
Timed out when logging in
Isteklo je vreme prilikom prijavljivanja
Translated by Мирослав Николић
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:682 daemon/gvfsbackendsftp.c:1058
185.
Enter passphrase for key
Unesite lozinku za ključ
Translated by Miloš Popović
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:953
186.
Enter password
Unesite lozinku
Translated by Miloš Popović
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:955
187.
Can't send password
Ne mogu da pošaljem lozinku
Translated by Miloš Popović
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1220
188.
Log In Anyway
Ipak me prijavi
Translated by Мирослав Николић
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:934
189.
Cancel Login
Otkaži prijavu
Translated by Горан Ракић
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:934
190.
The identity of the remote computer (%s) is unknown.
This happens when you log in to a computer the first time.

The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije poznat identitet udaljenog računara (%s).
Do ovoga dolazi kada se prvi put prijavite na računar.

Identitet koji je poslao udaljeni računar je %s. Ukoliko želite da budete potpuno sigurni da je bezbedno da nastavite, stupite u vezu sa administratorom sistema.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1065
191.
Login dialog cancelled
Prozorče za prijavu je zatvoreno
Translated by Miloš Popović
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:949
182 → 191 of 324 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Горан Ракић, Мирослав Николић.