|
|
40.
|
|
|
error starting mount daemon
|
|
|
|
|
ошибка запуска демона монтирования
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:337
|
|
|
182.
|
|
|
Unable to spawn ssh program
|
|
|
|
|
Не удаётся выполнить программу ssh
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsftp.c:502
|
|
|
183.
|
|
|
Unable to spawn ssh program: %s
|
|
|
|
|
Не удаётся выполнить программу ssh: %s
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsftp.c:518
|
|
|
190.
|
|
|
The identity of the remote computer ( %s) is unknown. 
This happens when you log in to a computer the first time.
The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удаётся проверить подлинность удалённого компьютера ( %s).
Это обычно происходит при первом подключении к компьютеру.
Строка идентификации, переданная удалённым компьютером: %s. Если вы хотите быть абсолютно уверенным в безопасности подключения к этому компьютеру, обратитесь к системному администратору. |
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsftp.c:1065
|
|
|
196.
|
|
|
Unable to find supported ssh command
|
|
|
|
|
Не удаётся найти поддерживаемую команду ssh
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsftp.c:1735
|
|
|
226.
|
|
|
Replace old daemon.
|
|
|
|
|
Заменить старого демона.
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:148 metadata/meta-daemon.c:459
|
|
|
228.
|
|
|
GVFS Daemon
|
|
|
|
|
Демон GVFS
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:167
|
