|
|
49.
|
|
|
No such file or directory
|
|
|
|
|
Ficheiro ou diretório inexistente
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Ficheiro ou pasta inexistente
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:401 daemon/gvfsbackendburn.c:412
daemon/gvfsbackendburn.c:447 daemon/gvfsbackendburn.c:673
daemon/gvfsbackendburn.c:718 daemon/gvfsbackendburn.c:744
daemon/gvfsbackendburn.c:782 daemon/gvfsbackendburn.c:854
daemon/gvfsbackendburn.c:973 daemon/gvfsbackendburn.c:1009
daemon/gvfsbackendftp.c:852 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1097
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:938 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1869
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2588 daemon/gvfsbackendonedrive.c:583
daemon/gvfsbackendrecent.c:110 daemon/gvfsbackendrecent.c:293
daemon/gvfsbackendsftp.c:2217 daemon/gvfsbackendsftp.c:3380
daemon/gvfsbackendsftp.c:3393 daemon/gvfsbackendsftp.c:3413
daemon/gvfsbackendtrash.c:317
|
|
|
50.
|
|
|
Directory not empty
|
|
|
|
|
O diretório não está vazio
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Pasta não vazia
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:663 daemon/gvfsbackendafc.c:154
daemon/gvfsbackendburn.c:421 daemon/gvfsbackenddav.c:3306
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2497 daemon/gvfsbackendonedrive.c:923
daemon/gvfsbackendsftp.c:2209
|
|
|
51.
|
|
|
Can't copy file over directory
|
|
|
|
|
Incapaz de copiar um ficheiro sobre um diretório
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível copiar um ficheiro sobre uma pasta
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendburn.c:455 ../daemon/gvfsbackendburn.c:903
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1814
|
|
|
52.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
Translators: this is the display name of the backend
|
|
|
|
|
Criador de CD/DVD
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:652
|
|
|
53.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
Ficheiro existe
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:754 daemon/gvfsbackendburn.c:790
daemon/gvfsbackendburn.c:925 daemon/gvfsbackendburn.c:987
daemon/gvfsbackendburn.c:991 daemon/gvfsbackendburn.c:1001
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2662
|
|
|
54.
|
|
|
Operation not supported by backend
|
|
|
|
|
Operação não é suportada pelo Processo interno
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Operação não é suportada pela infra-estrutura
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:1148
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1769
|
|
|
55.
|
|
|
No such file or directory in target path
|
|
|
|
|
Ficheiro ou diretório inexistente no caminho de destino
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Ficheiro ou pasta inexistente no caminho de destino
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendburn.c:852
|
|
|
56.
|
|
|
Can't copy directory over directory
|
|
|
|
|
Incapaz de copiar um diretório sobre um diretório
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível copiar uma pasta sobre uma pasta
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:286 ../daemon/gvfsbackendburn.c:875
../daemon/gvfsbackenddav.c:2949 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1592
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1806
|
|
|
57.
|
|
|
Target file exists
|
|
|
|
|
Ficheiro de destino já existe
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:886 daemon/gvfsbackenddav.c:3600
daemon/gvfsbackendsftp.c:2211 daemon/gvfsbackendsftp.c:5198
|
|
|
58.
|
|
|
Can't recursively copy directory
|
|
|
|
|
Incapaz de copiar diretório recursivamente
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível copiar pasta recursivamente
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:305 ../daemon/gvfsbackendburn.c:891
../daemon/gvfsbackenddav.c:2978 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1615
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1244 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1825
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1845 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1633
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1656 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1958
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1982
|
