|
|
36.
|
|
|
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
|
|
|
Utilização: %s -- spawner id-dbus caminho_objeto
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Utilização: %s -- spawner id-dbus caminho_objecto
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:236
|
|
|
40.
|
|
|
error starting mount daemon
|
|
|
|
|
erro ao montar o daemon
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Erro ao iniciar o daemon de montagem
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:337
|
|
|
45.
|
|
|
Can't open directory
|
|
|
|
|
Incapaz de abrir o diretório
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível abrir a pasta
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:951 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:744
../daemon/gvfsbackendcomputer.c:657 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2186
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1805 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2195
../daemon/gvfsbackendnfs.c:347 ../daemon/gvfsbackendrecent.c:122
../daemon/gvfsbackendsmb.c:814 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:234
|
|
|
46.
|
|
|
The file is not a directory
|
|
|
|
|
O ficheiro não é um diretório
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
O ficheiro não é uma pasta
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendarchive.c:883 daemon/gvfsbackendburn.c:681
daemon/gvfsbackendcomputer.c:729 daemon/gvfsbackenddnssd.c:474
daemon/gvfsbackendftp.c:354 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1204
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2410 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2637
daemon/gvfsbackendnetwork.c:944 daemon/gvfsbackendonedrive.c:666
daemon/gvfsbackendonedrive.c:850 daemon/gvfsbackendonedrive.c:986
daemon/gvfsbackendsftp.c:4505 daemon/gvfsftpdircache.c:157
|
|
|
48.
|
|
|
Unable to create temporary directory
|
|
|
|
|
Impossível criar diretório temporário
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Impossível criar a pasta temporária
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:372
|
|
|
49.
|
|
|
No such file or directory
|
|
|
|
|
Ficheiro ou diretório inexistente
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Ficheiro ou pasta inexistente
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:401 daemon/gvfsbackendburn.c:412
daemon/gvfsbackendburn.c:447 daemon/gvfsbackendburn.c:673
daemon/gvfsbackendburn.c:718 daemon/gvfsbackendburn.c:744
daemon/gvfsbackendburn.c:782 daemon/gvfsbackendburn.c:854
daemon/gvfsbackendburn.c:973 daemon/gvfsbackendburn.c:1009
daemon/gvfsbackendftp.c:852 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1097
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:938 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1869
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2588 daemon/gvfsbackendonedrive.c:583
daemon/gvfsbackendrecent.c:110 daemon/gvfsbackendrecent.c:293
daemon/gvfsbackendsftp.c:2217 daemon/gvfsbackendsftp.c:3380
daemon/gvfsbackendsftp.c:3393 daemon/gvfsbackendsftp.c:3413
daemon/gvfsbackendtrash.c:317
|
|
|
50.
|
|
|
Directory not empty
|
|
|
|
|
O diretório não está vazio
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Pasta não vazia
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:663 daemon/gvfsbackendafc.c:154
daemon/gvfsbackendburn.c:421 daemon/gvfsbackenddav.c:3306
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2497 daemon/gvfsbackendonedrive.c:923
daemon/gvfsbackendsftp.c:2209
|
|
|
51.
|
|
|
Can't copy file over directory
|
|
|
|
|
Incapaz de copiar um ficheiro sobre um diretório
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível copiar um ficheiro sobre uma pasta
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendburn.c:455 ../daemon/gvfsbackendburn.c:903
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1814
|
|
|
54.
|
|
|
Operation not supported by backend
|
|
|
|
|
Operação não é suportada pelo Processo interno
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Operação não é suportada pela infra-estrutura
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:1148
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1769
|
|
|
55.
|
|
|
No such file or directory in target path
|
|
|
|
|
Ficheiro ou diretório inexistente no caminho de destino
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Ficheiro ou pasta inexistente no caminho de destino
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendburn.c:852
|
