|
|
21.
|
|
|
Error creating socket: %s
|
|
|
|
|
Erro ao criar o socket: %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/gsysutils.c:136
|
|
|
22.
|
|
|
Error connecting to socket: %s
|
|
|
|
|
Erro ao se ligar ao socket: %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/gsysutils.c:174
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
Formato de ficheiro de informação inválido
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
24.
|
|
|
Invalid attribute info list content
|
|
|
|
|
Conteúdo da lista de informação de atributos inválido
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdaemonprotocol.c:536
|
|
|
25.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
Erro ao inicializar o Avahi: %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
|
26.
|
|
|
Error creating Avahi resolver: %s
|
|
|
|
|
Erro ao criar o solucionador Avahi: %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Erro ao resolver o serviço "%s" do "%s" no domínio "%s"
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
|
|
28.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
|
Erro ao resolver o serviço "%s" do "%s" no domínio "%s". Faltam um ou mais registos TXT. Chaves necessárias: "%s".
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|
|
|
29.
|
|
|
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Tempo expirado ao resolver o serviço "%s" do "%s" no domínio "%s"
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
|
|
|
30.
|
|
|
Malformed dns-sd encoded_triple '%s'
|
|
|
|
|
encoded_triple dns-sd '%s' mal-formado
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263
../common/gvfsdnssdutils.c:280
|
