|
|
27.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Błąd podczas wyznaczania usługi typu „%s” o nazwie „%s” w domenie „%s”
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Błąd podczas wyznaczania usługi typu „%s” o[nbsp]nazwie „%s” w[nbsp]domenie „%s”
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
|
|
28.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
|
Błąd podczas wyznaczania usługi typu „%s” o nazwie „%s” w domenie „%s”. Brakuje co najmniej jednego rekordu TXT. Wymagane klucze: „%s”.
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Błąd podczas wyznaczania usługi typu „%s” o[nbsp]nazwie „%s” w[nbsp]domenie „%s”. Brakuje co najmniej jednego rekordu TXT. Wymagane klucze: „%s”.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|
|
|
29.
|
|
|
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Upłynął limit czasu wyznaczania usługi typu „%s” o nazwie „%s” w domenie „%s”
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Upłynął limit czasu wyznaczania usługi typu „%s” o[nbsp]nazwie „%s” w[nbsp]domenie „%s”
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
|
|
|
30.
|
|
|
Malformed dns-sd encoded_triple '%s'
|
|
|
|
|
Zniekształcony dns-sd encoded_triple „%s”
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Zniekształcony dns-sd encoded_triple "%s"
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263
../common/gvfsdnssdutils.c:280
|
|
|
90.
|
|
|
Enter password for %s
|
|
|
translators: %s here is the hostname
Translators: %s is the hostname
|
|
|
|
|
Wprowadź hasło dla %s
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Proszę wprowadzić hasło dla %s
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:1591 daemon/gvfsbackendftp.c:533
daemon/gvfsbackendsftp.c:1173
|
|
|
146.
|
|
|
Malformed icon identifier '%s'
|
|
|
|
|
Zniekształcony identyfikator ikony „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Zniekształcony identyfikator ikony "%s"
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1904 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2285
|
|
|
156.
|
|
|
Directory '%s' is not empty
|
|
|
|
|
Katalog „%s” nie jest pusty
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Katalog "%s" nie jest pusty
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2817
|
|
|
199.
|
|
|
Invalid icon_id '%s' in OpenIconForRead
|
|
|
|
|
Nieprawidłowe icon_id „%s” w OpenIconForRead
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Nieprawidłowe icon_id "%s" w OpenIconForRead
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsftp.c:2450
|
|
|
231.
|
|
|
Try "%s --help" for more information.
|
|
|
|
|
Więcej informacji: „%s --help”.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Więcej informacji: "%s --help".
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../daemon/main.c:191 ../metadata/meta-daemon.c:406
../programs/gvfs-cat.c:170 ../programs/gvfs-cat.c:188
../programs/gvfs-copy.c:146 ../programs/gvfs-info.c:398
../programs/gvfs-ls.c:425 ../programs/gvfs-mime.c:97
../programs/gvfs-mime.c:113 ../programs/gvfs-mime.c:120
../programs/gvfs-mkdir.c:72 ../programs/gvfs-monitor-dir.c:136
../programs/gvfs-monitor-file.c:134 ../programs/gvfs-mount.c:1154
../programs/gvfs-move.c:144 ../programs/gvfs-open.c:140
../programs/gvfs-open.c:158 ../programs/gvfs-rename.c:82
../programs/gvfs-rm.c:72 ../programs/gvfs-save.c:182
../programs/gvfs-set-attribute.c:151 ../programs/gvfs-trash.c:106
../programs/gvfs-tree.c:263
|
|
|
310.
|
|
|
Mixed Audio/Data Disc
|
|
|
|
|
Płyta mieszana, audio z danymi
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Mieszana płyta CD-Audio/Dane
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalmount.c:323 ../monitor/hal/ghalvolume.c:244
|
