Ubuntu
gvfs package

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

Translating using as a guide.

321.

English:

%s: %s: error opening location: %s

Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

%s: %s: błąd podczas otwierania położenia: %s

Translated by Tomasz Dominikowski on 2008-02-17

Located in ../programs/gvfs-open.c:195

322.

English:

%s: %s: error launching application: %s

Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

%s: %s: błąd podczas uruchamiania programu: %s

Translated by Piotr Drąg on 2009-09-21

Located in ../programs/gvfs-open.c:92

323.

English:

FILES... - open FILES with registered application.

Current Polish:

PLIKI… – otwiera PLIKI za pomocą zarejestrowanego programu.

Translated and reviewed by Seweryn Opyd on 2015-01-22

In upstream:

PLIKI... - otwiera PLIKI za pomocą zarejestrowanego programu.

Suggested by Piotr Drąg on 2009-09-21

Located in ../programs/gvfs-open.c:123

324.

English:

Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.

Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.

Current Polish:

Otwiera pliki za pomocą domyślnego programu zarejestrowanego do obsługi danego typu pliku.

Translated by Piotr Drąg on 2010-03-08

Located in ../programs/gvfs-open.c:127

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.