Ubuntu
gvfs package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
41 → 50 of 324 results First • • • Last
41.
/ on %s
 
Translators: This is the name of the root of an SFTP share, like "/ on <hostname>"
/ på %s
Translated by Eskild Hustvedt
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:2664 daemon/gvfsftpdircache.c:431
42.
No hostname specified
Ingen vertsnamn oppgjevne
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ingen vertsnavn oppgitt
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Jaunty package "gvfs" by Kjartan Maraas
Vertsnavn ikke oppgitt
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Jaunty package "gvfs" by Bjørn Steensrud
Located in daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:483 daemon/gvfsbackendafp.c:2140 daemon/gvfsbackendarchive.c:628 daemon/gvfsbackendftp.c:723 daemon/gvfsbackendnfs.c:198 daemon/gvfsbackendsftp.c:2122
43.
Invalid mount spec
Ugyldig monteringsspesifikasjon
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in daemon/gvfsbackendadmin.c:999 daemon/gvfsbackendarchive.c:639 daemon/gvfsbackendarchive.c:668 daemon/gvfsbackenddav.c:2354 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2943 daemon/gvfsbackendhttp.c:303 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1153 daemon/gvfsbackendsmb.c:595
44.
File doesn't exist
Fila finst ikkje
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Fila finnes ikke
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Jaunty package "gvfs" by Åka Sikrom
Filen eksisterer ikke
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Jaunty package "gvfs" by Andreas B.
Located in ../daemon/gvfsafpvolume.c:414 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1735 ../daemon/gvfsafpvolume.c:2529 ../daemon/gvfsbackendafc.c:204 ../daemon/gvfsbackendafc.c:961 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:190 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:327 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:359 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:736 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:791 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:843 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:872 ../daemon/gvfsbackendcdda.c:1024 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:639 ../daemon/gvfsbackenddnssd.c:422 ../daemon/gvfsbackendftp.c:778 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1172 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1572 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1588 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2042 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2105 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2173 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2527 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:696 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1129 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1196 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1383 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1456
45.
Can't open directory
Klarte ikkje opna mappa
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å åpne mappe
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Jaunty package "gvfs" by Åka Sikrom
Kan ikke åpne mappe
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Jaunty package "gvfs" by Espen A. Stefansen
Located in ../daemon/gvfsbackendafc.c:951 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:744 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:657 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2186 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1805 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2195 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:347 ../daemon/gvfsbackendrecent.c:122 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:814 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:234
46.
The file is not a directory
Fila er ikkje ei mappe
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Fila er ikke en mappe
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Jaunty package "gvfs" by Åka Sikrom
Located in daemon/gvfsbackendarchive.c:883 daemon/gvfsbackendburn.c:681 daemon/gvfsbackendcomputer.c:729 daemon/gvfsbackenddnssd.c:474 daemon/gvfsbackendftp.c:354 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1204 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2410 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2637 daemon/gvfsbackendnetwork.c:944 daemon/gvfsbackendonedrive.c:666 daemon/gvfsbackendonedrive.c:850 daemon/gvfsbackendonedrive.c:986 daemon/gvfsbackendsftp.c:4505 daemon/gvfsftpdircache.c:157
47.
Burn
 
Translators: This is the name of the backend
Brenn
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Etterbelysning
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Jaunty package "gvfs" by Kjartan Maraas
Located in daemon/gvfsbackendburn.c:346
48.
Unable to create temporary directory
Klarte ikkje oppretta mellombels mappe
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å opprette midlertidig mappe
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Jaunty package "gvfs" by Åka Sikrom
Located in daemon/gvfsbackendburn.c:372
49.
No such file or directory
Fila eller mappa finst ikkje
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Fila eller mappa finnes ikke
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Jaunty package "gvfs" by Åka Sikrom
Ingen slik fil eller filkatalog
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Jaunty package "gvfs" by Eivind Tagseth
Located in daemon/gvfsbackendburn.c:401 daemon/gvfsbackendburn.c:412 daemon/gvfsbackendburn.c:447 daemon/gvfsbackendburn.c:673 daemon/gvfsbackendburn.c:718 daemon/gvfsbackendburn.c:744 daemon/gvfsbackendburn.c:782 daemon/gvfsbackendburn.c:854 daemon/gvfsbackendburn.c:973 daemon/gvfsbackendburn.c:1009 daemon/gvfsbackendftp.c:852 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1097 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:938 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1869 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2588 daemon/gvfsbackendonedrive.c:583 daemon/gvfsbackendrecent.c:110 daemon/gvfsbackendrecent.c:293 daemon/gvfsbackendsftp.c:2217 daemon/gvfsbackendsftp.c:3380 daemon/gvfsbackendsftp.c:3393 daemon/gvfsbackendsftp.c:3413 daemon/gvfsbackendtrash.c:317
50.
Directory not empty
Mappa er ikkje tom
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Mappa er ikke tom
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Jaunty package "gvfs" by Åka Sikrom
Katalogen er ikke tom
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Jaunty package "gvfs" by Kjartan Maraas
Filkatalogen er ikke tom
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Jaunty package "gvfs" by Eivind Tagseth
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:663 daemon/gvfsbackendafc.c:154 daemon/gvfsbackendburn.c:421 daemon/gvfsbackenddav.c:3306 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2497 daemon/gvfsbackendonedrive.c:923 daemon/gvfsbackendsftp.c:2209
41 → 50 of 324 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Åsmund Steen Skjæveland.