|
|
306.
|
|
|
Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
|
|
|
|
|
Kon apparaat niet uitwerpen; een of meerdere opslagmedia op het apparaat zijn bezig.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Kon media niet uitwerpen; een of meerdere volumina zijn bezig.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghaldrive.c:662
|
|
|
307.
|
|
|
%.1f kB
|
|
|
|
|
%.1f kB
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalmount.c:159 ../monitor/hal/ghalvolume.c:163
|
|
|
308.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalmount.c:164 ../monitor/hal/ghalvolume.c:168
|
|
|
309.
|
|
|
%.1f GB
|
|
|
|
|
%.1f GB
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalmount.c:169 ../monitor/hal/ghalvolume.c:173
|
|
|
310.
|
|
|
Mixed Audio/Data Disc
|
|
|
|
|
Schijf met audio en data
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalmount.c:323 ../monitor/hal/ghalvolume.c:244
|
|
|
311.
|
|
|
%s Media
|
|
|
Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
|
|
|
|
|
Media van %s
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalvolume.c:255
|
|
|
312.
|
|
|
%s Encrypted Data
|
|
|
Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
|
|
|
|
|
%s versleutelde gegevens
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalvolume.c:232
|
|
|
313.
|
|
|
%s: %s: error opening file: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: fout bij openen van bestand: %s
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:60
|
|
|
314.
|
|
|
%s: %s, error writing to stdout
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the
second one is the URI of the file.
|
|
|
|
|
%s: %s, schrijffout op ‘stdout’
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:84
|
|
|
315.
|
|
|
%s: %s: error reading: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: leesfout: %s
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:97
|
