|
|
9.
|
|
|
Could not find enclosing mount
|
|
|
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
|
|
|
|
|
ഉള്പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന മൌണ്ട് ലഭ്യമാകുന്നില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2203 client/gdaemonfile.c:3337
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid filename %s
|
|
|
|
|
%s എന്ന സാധുവല്ലാത്ത ഫയല്നാമം
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2235
|
|
|
11.
|
|
|
Invalid return value from query_filesystem_info
|
|
|
|
|
query_filesystem_info-ല് നിന്നും സാധുവല്ലാത്ത മറുപടി
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:2035
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid return value from monitor_dir
|
|
|
|
|
monitor_dir-ല് നിന്നും സാധുവല്ലാത്ത മറുപടി
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:2533
|
|
|
13.
|
|
|
Invalid return value from monitor_file
|
|
|
|
|
monitor_file-ല് നിന്നും സാധുവല്ലാത്ത മറുപടി
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:2582
|
|
|
14.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തനം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802
client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173
client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553
client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926
client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274
daemon/gvfsbackendsftp.c:5534 daemon/gvfsbackendsmb.c:1121
daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125
daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347
daemon/gvfsftptask.c:224
|
|
|
15.
|
|
|
Error in stream protocol: %s
|
|
|
|
|
സ്ട്രീം സമ്പ്രദായത്തില് പിഴവ്: %s
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:544 client/gdaemonfileinputstream.c:552
client/gdaemonfileinputstream.c:1686 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:495 client/gdaemonfileoutputstream.c:503
client/gdaemonfileoutputstream.c:1433 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
|
|
|
16.
|
|
|
End of stream
|
|
|
|
|
സ്ട്രീമിന്റെ അവസാനം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
daemon/gvfsbackendmtp.c:2501 daemon/gvfsbackendmtp.c:2892
|
|
|
17.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
|
സ്ട്രീമില് സീക്ക് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
|
|
|
18.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
|
മൌണ്ട് വിവരങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനിടയില് പിശക്: %s
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
